好ましくなく
「好ましくなく」の英語
「好ましくなく」は英語で unfavorably と言います。反応や評価などが好ましくないことを表す、やや改まった副詞です。react unfavorably to ... で「…に否定的な反応をする」という意味になります。
コアイメージ
好ましくなく反応する、あるいは事態を不利にすることを表す副詞
英英
In a way that expresses disapproval or produces a disadvantage.
語源
unfavorablyは、否定の接頭辞un-とfavourableという語に副詞化の-lyが付いて「好ましくなく」「不利に」の意味になった
コラム
- react unfavorably to～の形で使われることが多く、toの後に反応の対象を置いて不快や反対を示す
「好ましくなく」のレベル別の例文
- 中学
Some students reacted unfavorably to the rule.
- 高校・英検2級
The proposal compared unfavorably with the alternatives.
- TOEIC・ビジネス
Investors reacted unfavorably to the company's revised forecast.
- 日常会話
She reacted unfavorably to my suggestion.
「好ましくなく」を英語にするときのよくある間違い
× They reacted unfavorable to the proposal.
○ They reacted unfavorably to the proposal.
reactedを修飾するため、副詞のunfavorablyを使います。
× They reacted unfavorably for the proposal.
○ They reacted unfavorably to the proposal.
react unfavorably toの形で対象を示します。