女性倉庫作業員

「女性倉庫作業員」の英語

「女性倉庫作業員」は英語で female warehouse worker と言います。職名では性別を示さない warehouse worker が一般的で、女性だと明示したい場合に使います。warehousewoman は意味は通じますが、やや古く限定的です。

「女性倉庫作業員」の英語の使い分け

warehouse worker
性別を問わず、倉庫で働く人を指す最も一般的な職名です。
The warehouse worker organized the incoming boxes.
その倉庫作業員は入荷した箱を整理しました。
female warehouse worker
女性であることを明示したいときに使う、自然で説明的な表現です。
A female warehouse worker helped train new employees.
女性の倉庫作業員が新人の研修を手伝いました。

「女性倉庫作業員」の例文

The warehousewoman checked the inventory.

女性倉庫作業員が在庫を点検した。

コアイメージ

倉庫で荷物の入出庫や在庫管理を行う女性

英英

A woman employed to work in a warehouse, carrying out tasks such as handling goods, stocking shelves, and checking inventory.

語源

warehousewomanは、warehouse（倉庫）とwoman（女性）が結合した複合語で、倉庫で働く女性を指す

コラム

warehousewomanは性別を明示する職名で、例文のThe warehousewoman checked the inventory.は女性倉庫作業員が在庫を点検したことを表す

「女性倉庫作業員」のレベル別の例文

中学
The warehouse worker moved the boxes carefully.

その倉庫作業員は箱を注意深く運びました。
高校・英検2級
The female warehouse worker reported the damaged packages immediately.

その女性倉庫作業員は破損した荷物をすぐに報告しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the warehouse worker about tomorrow’s delivery schedule.

明日の配送予定については倉庫作業員に連絡してください。
日常会話
She works as a warehouse worker.

彼女は倉庫作業員として働いています。

「女性倉庫作業員」を英語にするときのよくある間違い

× warehouse woman

○ female warehouse worker

warehousewoman は意味は通じますが、現代の職名としては限定的です。
× woman warehouse

○ female warehouse worker

英語では女性を表す語を職名の前に置きます。

「女性倉庫作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「女性倉庫作業員」を英語で一言で言うと？

female warehouse worker が自然で分かりやすい表現です。ただし、性別を強調しない場合は warehouse worker が一般的です。

Q. warehousewoman と female warehouse worker の違いは？

warehousewoman は女性専用の職名ですが、現代ではあまり一般的ではありません。female warehouse worker は説明的で、より使いやすい表現です。

Q. 「女性倉庫作業員」のビジネス文書での言い方は？

性別が重要でなければ warehouse worker と書くのが一般的です。女性であることが必要な場合は female warehouse worker を使います。

「女性倉庫作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く