女性の彫刻家

「女性の彫刻家」の英語

「女性の彫刻家」は英語で sculptor と言います。女性であることを明示するなら sculptress も使えますが、現代英語では性別を問わない sculptor が一般的です。

「女性の彫刻家」の英語の使い分け

sculptor
性別を問わず使える、現代英語で最も一般的な表現です。
She is a talented sculptor from Canada.
彼女はカナダ出身の才能ある彫刻家です。
sculptress
女性の彫刻家を明示する語ですが、やや古風に聞こえることがあります。
The sculptress displayed her latest work.
その女性彫刻家は最新作を展示しました。

「女性の彫刻家」の例文

The sculptress unveiled her new marble statue at the gallery.

女性の彫刻家はギャラリーで新しい大理石の彫像を披露した。

コアイメージ

女性の彫刻家を指し、石や大理石などで立体的な作品を制作する人

英英

A woman who creates sculptures, especially by carving or modeling materials such as stone, metal, or marble.

語源

sculptressは、ラテン語sculpere（彫る）を語源とする英語sculptorに女性を示す接尾辞-essが付いて生じた語で、女性である彫刻家を特に示す形。

コラム

女性であることを明示する語で、現代英語では性別中立のsculptorが一般的に用いられるため、書き言葉ではやや古風に聞こえることがある

「女性の彫刻家」のレベル別の例文

中学
My aunt is a sculptor in New York.

私のおばはニューヨークの彫刻家です。
高校・英検2級
The young sculptress creates powerful figures from stone.

その若い女性彫刻家は、石から力強い像を制作します。
TOEIC・ビジネス
The museum invited a renowned sculptor to lead the workshop.

その美術館は著名な彫刻家を招き、ワークショップの指導を依頼しました。
日常会話
She’s a sculptor, not a painter.

彼女は画家ではなく、彫刻家です。

「女性の彫刻家」を英語にするときのよくある間違い

× She is a sculpture.

○ She is a sculptor.

sculptureは作品、sculptorは作品を作る人を表します。

「女性の彫刻家」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の彫刻家」を英語で一言で言うと？

現代英語では sculptor が一般的です。女性であることを強調する場合は sculptress も使えます。

Q. sculptor と sculptress の違いは？

sculptor は性別を問わない一般的な語です。sculptress は女性に限る語ですが、現代ではやや古風に聞こえることがあります。

Q. 「女性の彫刻家」を英語で職業として紹介するには？

She is a sculptor. が自然です。性別を明示したい場合でも、She is a female sculptor. のように言えます。

「女性の彫刻家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く