女大公

「女大公」の英語

「女大公」は英語で archduchess と言います。ハプスブルク家などの歴史的な高位の女性王族に用いられる称号で、現代の日常会話ではほとんど使いません。本人が大公位を持つ場合だけでなく、大公の妻などを指す場合もあります。

archduchess
ハプスブルク家などの歴史的な高位の女性王族に用いられる称号で、本人が大公位を持つ場合や大公の妻などを指す場合があります。
She became an archduchess after her brother abdicated.
彼女は兄が退位した後、女大公になりました。

ハプスブルクなどで使われた高位の王族女性の称号を指す語

archduchessは、接頭辞arch-と女性形duchessの結合で生まれた語で、duchessの語根はラテン語duxに由来する

中学
The archduchess lived in a beautiful palace.

その女大公は美しい宮殿に住んでいました。
高校・英検2級
The archduchess played an important role in European history.

その女大公はヨーロッパ史で重要な役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibition about a famous archduchess.

その博物館は有名な女大公に関する新しい展覧会を発表しました。
日常会話
I learned about an archduchess in history class.

歴史の授業で女大公について学びました。

Q. 「女大公」を英語で一言で言うと？

archduchess と言います。主にハプスブルク家などの歴史的な称号を指します。

Q. archduchess は現代でも使いますか？

歴史や王室に関する文章では使いますが、現代の日常会話ではほとんど使いません。

Q. 「女大公」の英語を王女と同じように使えますか？

いいえ。archduchess は princess（王女）ではなく、大公位を持つ女性や大公の妻などに用いられる歴史的な称号です。