夏季ケータリング業者

「夏季ケータリング業者」の英語

「夏季ケータリング業者」は英語で a caterer for summer events と言います。summer caterer とも意味は通じますが、固定した一般的な表現ではありません。会社を指す場合は catering company と言えます。

「夏季ケータリング業者」の英語の使い分け

caterer for summer events
夏のイベント向けに料理や配膳を提供する業者を自然に表す言い方です。
We hired a caterer for the summer festival.
私たちは夏祭りのケータリング業者を雇いました。
event caterer
季節を問わず、催し向けのケータリング業者を指します。
The event caterer served lunch at our school fair.
そのイベントケータリング業者は学校祭で昼食を提供しました。
catering company
会社としてケータリング業務を行う業者を幅広く指します。
Our catering company provides meals for outdoor events.
当社のケータリング会社は屋外イベント向けに食事を提供しています。

「夏季ケータリング業者」の例文

We hired a summercater for the company beach party.

会社のビーチパーティーのために夏季ケータリング業者を雇った。

コアイメージ

夏の屋外イベントで料理と配膳を提供する業者または個人を指す

英英

A business or individual who provides catering services specifically for summer events such as beach parties and outdoor festivals.

語源

summercaterは、summer（夏）とcater（料理や配膳を提供する）の結合で作られた造語で、夏の催しに特化したケータリング業者を指す

コラム

広告や案内でsummercaterと表記される場合はsummer catererの短縮形の造語であり、ビーチパーティーや夏祭りなど夏季の催し向けのサービスを示すことが多い

「夏季ケータリング業者」のレベル別の例文

中学
We hired a caterer for our summer picnic.

私たちは夏のピクニックにケータリング業者を雇いました。
高校・英検2級
The event caterer prepared fresh meals for the charity concert.

そのイベントケータリング業者はチャリティーコンサート用に新鮮な食事を準備しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact a catering company for the outdoor product launch.

屋外での商品発表会については、ケータリング会社に連絡してください。
日常会話
Do you know a caterer for summer events?

夏のイベント向けのケータリング業者を知っている？

「夏季ケータリング業者」を英語にするときのよくある間違い

× summercater

○ summer caterer

標準的な英語では通常、二語に分けて書きます。
× We did a caterer for the party.

○ We hired a caterer for the party.

業者を依頼する場合は do ではなく hire を使います。

「夏季ケータリング業者」の英語についてよくある質問

Q. 「夏季ケータリング業者」を英語で一言で言うと？

a caterer for summer events が自然で分かりやすい表現です。会社を指すなら catering company も使えます。

Q. 「夏季ケータリング業者」のビジネス向けの言い方は？

会社を指す場合は catering company、イベント専門の業者を指す場合は event caterer が一般的です。

「夏季ケータリング業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く