売上総額

「売上総額」の英語

「売上総額」は英語で gross revenue と言います。決算書や財務報告ではこの表現が使われます。一般的な説明や会話では total sales も使えます。

「売上総額」の英語の使い分け

gross revenue
決算書や財務報告で、控除前の売上合計を示す表現です。
The company reported gross revenue of $5 million last year.
その会社は昨年、500万ドルの売上総額を報告しました。
total sales
一般的な説明や会話で、一定期間の売上合計を表します。
Our total sales rose by 8 percent this year.
今年、当社の売上総額は8パーセント増加しました。

「売上総額」の例文

The film's worldwide gross revenue exceeded $200 million.

その映画の世界の売上総額は2億ドルを超えた。

コアイメージ

売上総額は一定期間に商品・サービスの販売で得た控除前の売上合計を示す

英英

The gross amount received from sales of goods or services during a specified period, before subtracting returns, allowances, or other deductions.

語源

gross revenueは、gross（全体または総額を示す接頭的な概念）とrevenue（入ってくる金額を示す語）が組み合わさって、控除前の総受取額を表すようになった

コラム

決算書や報告書ではgross revenueの表示方法が基準や注記で異なり、同じ語でも総額表示か純額表示かを明示している場合がある

「売上総額」のレベル別の例文

中学
The store's total sales reached one million yen.

その店の売上総額は100万円に達しました。
高校・英検2級
The company reported higher gross revenue despite lower prices last year.

その会社は昨年、価格が下がったにもかかわらず、より高い売上総額を報告しました。
TOEIC・ビジネス
Please include our gross revenue for the quarter in the report.

報告書に当四半期の当社の売上総額を含めてください。
日常会話
Our total sales were strong this month!

今月は売上が好調でした。

「売上総額」を英語にするときのよくある間違い

× Our sales gross total was high.

○ Our total sales were high.

「売上総額」は通常 total sales と表現します。英語では語の順序と自然な名詞の組み合わせに注意が必要です。
× Our gross profit was $2 million.（売上総額の意味で）

○ Our gross revenue was $2 million.

gross profit は費用を差し引いた売上総利益で、売上総額とは異なります。

「売上総額」の英語についてよくある質問

Q. 「売上総額」を英語で一言で言うと？

gross revenue が使えます。一般的な説明では total sales も使えます。

Q. gross revenue と total sales の違いは？

gross revenue は控除前の収益という会計・財務上の意味合いが強く、total sales は一定期間の販売額の合計を表す、より一般的な表現です。ただし、文脈によっては同じ意味で使われます。

Q. 「売上総額」のビジネス文書での言い方は？

財務報告や決算書では gross revenue が使われます。文書の基準や注記に合わせて、総額表示であることを確認します。

「売上総額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く