増殖炉

「増殖炉」の英語

「増殖炉」は英語で breeder reactor と言います。消費する核分裂性物質以上の核分裂性物質を生み出す原子炉を指す、専門的な表現です。原子力やエネルギー政策の話題で使われます。

breeder reactor
消費する核分裂性物質以上の核分裂性物質を生み出す原子炉を指す専門用語です。
The breeder reactor was shut down after safety concerns.
その増殖炉は、安全上の懸念を受けて停止されました。

運転中に消費するより多くの核燃料を生み出す増殖炉

breeder reactorは、英語のbreeder（生み出すもの）とreactor（原子炉）が結合した語で、運転中に核燃料を増やす原子炉を表す技術用語として20世紀中頃に用いられ始めた

増殖炉は運転中にウラン238などの非可燃性核種をプルトニウム239などの可燃性核燃料に変換して燃料を増やす仕組みのため、燃料資源の有効利用と安全管理の両面で議論されることが多い

中学
The breeder reactor needs careful safety checks.

その増殖炉には慎重な安全確認が必要です。
高校・英検2級
Some countries have studied whether breeder reactors can extend fuel resources.

増殖炉によって燃料資源を長く利用できるか研究してきた国もあります。
TOEIC・ビジネス
The committee reviewed the costs and risks of the proposed breeder reactor.

委員会は、提案された増殖炉の費用とリスクを検討しました。
日常会話
What exactly is a breeder reactor?

増殖炉って、正確には何ですか。

Q. 「増殖炉」を英語で一言で言うと？

breeder reactor と言います。複数形は breeder reactors です。

Q. breeder reactor はどのような原子炉ですか？

運転中に消費する核分裂性物質以上の核分裂性物質を生み出す原子炉です。

Q. 「増殖炉」を英語のニュースでどう表現しますか？

ニュースや報告書でも breeder reactor が一般的です。安全性、費用、燃料資源などが議論される文脈で使われます。