地軸の傾き

「地軸の傾き」の英語

「地軸の傾き」は英語で axial tilt と言います。天文学の専門用語では obliquity とも言い、黄道に対する角度は obliquity of the ecliptic と表します。

「地軸の傾き」の英語の使い分け

obliquity
天文学で地軸の傾きを指す、正式で専門的な用語です。
The obliquity of Earth's axis affects the seasons.
地軸の傾きは季節に影響します。
axial tilt
一般向けの説明や教育の場で使いやすい表現です。
Earth's axial tilt causes the changing seasons.
地球の地軸の傾きが季節の変化を引き起こします。
obliquity of the ecliptic
黄道に対する地軸の傾きを表す、より具体的な表現です。
Scientists measured the obliquity of the ecliptic precisely.
科学者たちは黄道傾斜角を正確に測定しました。

コアイメージ

地軸の傾き、回転軸が公転面に対して成す角度を指す

英英

The angle between a planet's rotational axis and the plane of its orbit, especially Earth's axial tilt, which affects seasonal variations.

語源

obliquityは、ラテン語 obliquus「斜めの」に由来する obliquitas から入り、「斜めであること、傾き」を表す名詞として発展した

コラム

天文学では obliquity は地軸の傾きを表す専門用語として用いられ、特に obliquity of the ecliptic の表現で黄道に対する角度を指す

「地軸の傾き」のレベル別の例文

中学
Earth's axial tilt causes the four seasons.

地球の地軸の傾きが四季を生みます。
高校・英検2級
The obliquity of Earth's axis changes very slowly over time.

地球の地軸の傾きは時間とともに非常にゆっくり変化します。
TOEIC・ビジネス
The report explains how axial tilt influences global climate patterns.

その報告書は地軸の傾きが世界の気候パターンにどう影響するかを説明しています。
日常会話
Why does Earth have an axial tilt?

どうして地球には地軸の傾きがあるのですか。

「地軸の傾き」を英語にするときのよくある間違い

× Earth's axis inclination affects the seasons.

○ The obliquity of Earth's axis affects the seasons.

地軸の傾きには、天文学の専門用語として obliquity が使われます。
× Earth has obliquity.

○ Earth has an axial tilt.

一般的な説明では axial tilt のほうが自然です。

「地軸の傾き」の英語についてよくある質問

Q. 「地軸の傾き」を英語で一言で言うと？

一般向けには axial tilt と言います。専門用語では obliquity とも言います。

Q. obliquity と axial tilt の違いは？

どちらも地軸の傾きを指しますが、obliquity は天文学の専門用語、axial tilt は一般向けの表現です。

Q. 「地軸の傾き」を英語の論文でどう言いますか？

論文では the obliquity of Earth's axis が一般的です。黄道に対する角度を明確にする場合は obliquity of the ecliptic と表します。

「地軸の傾き」と関連する日本語の英語

黄道ecliptic

ほかの日本語から英語を引く