国境線

「国境線」の英語

「国境線」は英語で border と言います。地図やニュースでは border が一般的で、土地などの境目を正確に示す線なら boundary line が適切です。

「国境線」の英語の使い分け

border
国と国の境目を指す、最も一般的で自然な表現です。
The river marks the border between the two countries.
その川が2国間の国境線になっています。
boundary line
土地や地域の境界を示す線を、正確に表すやや硬い表現です。
The map shows the exact boundary line between the regions.
その地図には地域間の正確な境界線が示されています。

「国境線」の例文

The boundary line between the two properties is clearly marked by a fence.

二つの敷地の間の境界線は柵で明確に示されている。

コアイメージ

領域や所有地の境目を示す線や印を指す

英英

A line or marker indicating the border or limit between two areas, properties, or jurisdictions.

語源

boundary lineは、boundary（境界・限界を表す語）とline（線を表す語）が結合してできた語で、境界を示す線や印を表す。

コラム

土地の境界線は測量や登記で確定され、境界標や図面によって示されることが多い

「国境線」のレベル別の例文

中学
The border is closed today.

今日は国境が閉鎖されています。
高校・英検2級
The two countries are working together to resolve a dispute over their border.

その2国は、国境をめぐる争いを解決するために協力しています。
TOEIC・ビジネス
Customs officials inspected the trucks at the border.

税関職員は国境でトラックを検査しました。
日常会話
Is the border far from here?

ここから国境までは遠いですか。

「国境線」を英語にするときのよくある間違い

× country line

○ border

国境線は通常 border と言い、country line とは言いません。

「国境線」の英語についてよくある質問

Q. 「国境線」を英語で一言で言うと？

border が最も一般的です。地図やニュース、日常会話で幅広く使えます。

Q. border と boundary line の違いは？

border は主に国や地域の境目を指します。boundary line は土地などの境界を示す線を、より正確に表す表現です。

Q. 「国境線」のビジネスやニュースでの言い方は？

border が一般的です。例えば、The border will remain open. は「国境は開いたままです」という意味です。

「国境線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く