図に表す

「図に表す」の英語

「図に表す」は英語で illustrate と言います。図やグラフで示すことを明確に言うなら show something in a diagram も自然です。schematise は複雑な情報を図式化する学術・技術文書向けの語です。

「図に表す」の英語の使い分け

  • show something in a diagram

    図やグラフなどを使って、何かを図の中で示すことを具体的に表す言い方です。

    The guide shows the route in a diagram.

    そのガイドは道順を図で示しています。

  • illustrate

    内容を図や例で分かりやすく示す、幅広く使える表現です。

    This picture illustrates the stages of the experiment.

    この図は実験の段階を表しています。

  • schematise

    複雑な情報を図式化する、学術・技術文書向けの表現です。

    The paper schematises the links between these factors.

    その論文はこれらの要因のつながりを図式化しています。

「図に表す」の例文

Researchers schematise complex data to reveal underlying patterns.

研究者たちは潜在的なパターンを明らかにするために複雑なデータを図式化する。

コアイメージ

図式化するとは複雑な情報を整理して図や枠組みで示すこと

英英

To represent complex information in a simplified scheme or diagram so that structure or relationships become clear.

語源

schematiseは、ギリシャ語schema（形・図）を語源とし、schemaがラテン語やフランス語を経て英語のschematize/schematiseとして定着し、情報を図で示す意味に発展した。

コラム

  • 英国式綴りのschematiseは学術や技術文献で複雑な情報を図や枠組みで示す際によく用いられ、米語ではschematizeと綴る

「図に表す」のレベル別の例文

  • 中学

    Please show the route in a diagram for us.

    私たちのために道順を図で示してください。

  • 高校・英検2級

    The chart illustrates how water moves through the system.

    その図表は水がシステム内をどう動くかを示しています。

  • TOEIC・ビジネス

    The report schematises the approval process for new projects.

    その報告書は新規プロジェクトの承認手順を図式化しています。

  • 日常会話

    Can you draw it as a diagram?

    それを図に描いてくれる？

「図に表す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a diagram of the process.

    ○ I showed the process in a diagram.

    図に表すことを do で表すのは不自然です。

  • × Please illustrate me the route.

    ○ Please illustrate the route for me.

    illustrate は人を直接目的語にしません。

「図に表す」の英語についてよくある質問

Q. 「図に表す」を英語で一言で言うと？
一般的には illustrate が使えます。図やグラフで示すことを明確に言うなら show something in a diagram が自然です。
Q. illustrate と schematise の違いは？
illustrate は図や例で分かりやすく示す幅広い語です。schematise は複雑な情報を図式化する学術・技術文書向けの語です。
Q. 「図に表す」のビジネス文書での言い方は？
Please see the process illustrated below. のように、illustrate を使う表現が一般的です。

「図に表す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1