回転式印刷機
「回転式印刷機」の英語
「回転式印刷機」は英語で rotary press と言います。新聞や雑誌を大量に印刷する機械を指す、印刷業界で定着した表現です。技術文書では「ロータリープレス」と呼ばれることもあります。
「回転式印刷機」の英語の使い分け
新聞や雑誌を大量に印刷する工場などで使う専門用語です。
コアイメージ
回転式印刷機は巻取り紙を回転円筒で連続処理し短時間で多量の新聞や雑誌を生産する装置
英英
A high-speed press that prints on a continuous roll of paper by means of rotating cylinders, enabling rapid production of newspapers, magazines, and similar publications.
語源
rotary pressは、rotary（回転する）とpress（印刷機）の組合せで、写真製版や巻取紙の普及とともに連続印刷を実現した方式名として広まった。
コラム
- 英語圏では新聞や雑誌の大量印刷を指す用語として定着しており、技術文献ではrotary pressまたはロータリープレスと表記されることがある。
「回転式印刷機」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The company replaced its old rotary press with a faster model.
- TOEIC・ビジネス
Our new rotary press will increase production and reduce operating costs.
- 日常会話
They still use a rotary press for the local paper.
「回転式印刷機」を英語にするときのよくある間違い
× rotating printing machine
回転式印刷機を指す定着した専門用語は rotary press です。