問題行動のある

「問題行動のある」の英語

「問題行動のある」は英語で with behavioral problems と言います。maladjusted は心理学・教育で不適応な状態を表すやや専門的な語で、問題行動だけを指すとは限りません。人や子どもを説明するなら、with behavioral problems が具体的で自然です。

「問題行動のある」の英語の使い分け

「問題行動のある」の例文

The maladjusted student struggled in class.

不適応な生徒は授業で苦労した。

コアイメージ

環境や社会にうまく適応できず行動や感情に支障が出る状態を指す、不適応な

英英

Poorly adjusted; not able to cope with social or environmental demands, often showing difficulties in behavior or functioning.

語源

maladjustedは、接頭辞mal-（否定・不良）とadjusted（適応した）の結合から生じ、文字どおり「適切に適応していない＝不適応な」という意味になった

コラム

  • 心理学や教育の文脈で使われ、個人の適応状態を説明する語として用いられることが多い

「問題行動のある」のレベル別の例文

「問題行動のある」を英語にするときのよくある間違い

「問題行動のある」の英語についてよくある質問

Q. 「問題行動のある」を英語で一言で言うと？
maladjusted が候補ですが、心理学や教育で使われるやや専門的な語です。日常的には with behavioral problems が具体的で分かりやすい表現です。
Q. maladjusted と with behavioral problems の違いは？
maladjusted は環境への不適応全般を表します。with behavioral problems は、行動上の問題があることに焦点を当てます。
Q. 「問題行動のある子ども」は英語で何と言いますか？
a child with behavioral problems が自然で一般的です。maladjusted child とも言えますが、心理学や教育の文脈に向いています。

「問題行動のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1