商業化された

「商業化された」の英語

「商業化された」は英語で commercialized と言います。商品やサービスとして市場向けに展開された状態を表し、祭りや文化なら利益重視で本来の姿が変わった含みを持つことがあります。英国式では commercialised と綴ります。

「商業化された」の英語の使い分け

commercialized
商品やサービスとして市場向けに展開された状態を表す一般的な表現です。
The festival became commercialized over time.
その祭りは時間とともに商業化されました。
commercially available
製品が市販され、一般の人が購入できることを表します。
The new medicine is now commercially available.
その新薬は現在、市販されています。
commercialised
commercializedの英国式の綴りで、意味や使い方はほぼ同じです。
The sport has been heavily commercialised.
そのスポーツは大幅に商業化されています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

商品やサービスとして市場向けに展開された状態を表す一般的な表現です。

The festival became commercialized over time.

その祭りは時間とともに商業化されました。

commercializedの英国式の綴りで、意味や使い方はほぼ同じです。

The sport has been heavily commercialised.

そのスポーツは大幅に商業化されています。

例文

The commercialized festival lost its original spirit.

その商業化された祭りは本来の趣を失った。

コアイメージ

利益を目的にして商品やサービスとして扱われること、商業化された状態を指す

英英

Made or organized so that it is sold, promoted, or operated for profit; made commercial.

語源

commercializedは、英語の語根commercial（商業の）に動詞化を示す-izeと過去分詞の-edが付いて「商業化する／された」という意味になった語である。

コラム

祭りや文化が商業化されたと言うときは、収益追求の影響で本来の目的や雰囲気が変わることを指す。

例文

Top league matches are often commercialised spectacles rather than pure sporting events.

トップリーグの試合はしばしば商業化された見せ物で、純粋なスポーツイベントではない。

コアイメージ

商品やサービスが市場で売買されるように作られた状態

英英

Made or altered to be offered, sold, or run for profit rather than kept for noncommercial purposes.

語源

commercialisedは、commercial（商業の）に動詞化の接尾辞-iseが付いて生じた語で、過去分詞形として『商業的に扱われるようになった』ことを表す

コラム

英国式の綴りcommercialisedは、製品や興行が市場向けに調整される過程を指すときに用いられ、文脈で利益追求の度合いを示すことが多い

「商業化された」のレベル別の例文

中学
The local fair became commercialized over time.

その地元の祭りは時間とともに商業化されました。
高校・英検2級
Some traditional celebrations have been commercialised for tourists and sponsors.

観光客やスポンサーのために商業化された伝統行事もあります。
TOEIC・ビジネス
The company launched a fully commercialized version of its research tool last year.

その会社は昨年、研究用ツールの完全な商用版を発売しました。
日常会話
It feels too commercialized now.

今は商業化されすぎている感じがします。

「商業化された」を英語にするときのよくある間違い

× The festival was commercialed.

○ The festival was commercialized.

commercialの動詞形はcommercializeで、commercialedとは言いません。

「商業化された」の英語についてよくある質問

Q. 「商業化された」を英語で一言で言うと？

commercializedが一般的です。商品やサービスとして市場向けに展開された状態を表します。

Q. commercializedとcommercially availableの違いは？

commercializedは商業化された状態全般を指します。commercially availableは、特に市販されて購入できることを表します。

Q. 「商業化された」をビジネスでどう言いますか？

製品や技術についてはcommercializedが使えます。例えば、a commercialized versionは「商用化された版」という意味です。

「商業化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く