哺乳瓶

「哺乳瓶」の英語

「哺乳瓶」は英語で baby bottle と言います。feeding bottle も使えますが、日常会話では baby bottle が最も一般的です。nursing bottle は製品説明や医療文書などで見かけます。

「哺乳瓶」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
feeding bottle
育児書や医療文書でも使われる、やや説明的な表現です。
Many parents carry a feeding bottle when traveling with young children.
多くの親は幼い子どもとの旅行に哺乳瓶を持っていきます。
nursing bottle
製品説明や医療文書で見かける、やや硬い表現です。
The product guide explains how to clean the nursing bottle safely.
製品ガイドには、哺乳瓶を安全に洗う方法が説明されています。

feeding bottle

意味

例文

Sterilize the feeding bottle before each use.

使用するたびに哺乳瓶を消毒してください。

コアイメージ

乳幼児にミルクや調乳液を与えるための乳首付きの容器

英英

a bottle with a teat for feeding milk or formula to infants.

語源

feeding bottleは、feed（与える）とbottle（瓶）が結びついた合成語で、乳を与えるための容器を表す語である。

コラム

  • feeding bottleはbaby bottleやnursing bottleとほぼ同義で、育児文献や医療文献でfeeding bottleという語が使われることが多い。

nursing bottle

意味

例文

The nursing bottle needs to be sterilized before first use.

その哺乳瓶は初めて使う前に消毒する必要がある。

コアイメージ

乳児にミルクや調乳液を与えるための乳首付きの容器である哺乳瓶

英英

a bottle with a nipple used to feed milk or formula to an infant.

語源

nursing bottleは、nurse（乳児に授乳する）とbottle（容器）が結びついて生まれた複合語で、文字通り乳児に授乳するための瓶を指す

コラム

  • 日常語では baby bottle がより一般的であり、nursing bottle は製品説明や医療文書などで使われることが多く、消毒や衛生に関する記述とともに出ることが多い

「哺乳瓶」のレベル別の例文

「哺乳瓶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a milk bottle for my baby.

    ○ I bought a baby bottle for my baby.

    milk bottle は通常、ミルクを入れた瓶を指し、哺乳瓶の一般的な名称ではありません。

  • × I need a breastfeeding bottle.

    ○ I need a feeding bottle.

    breastfeeding は母乳を飲ませることを指すため、哺乳瓶には通常使いません。

「哺乳瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「哺乳瓶」を英語で一言で言うと？
baby bottle が一般的です。日常会話や育児用品の説明で幅広く使えます。
Q. baby bottle と feeding bottle の違いは？
どちらも哺乳瓶を指しますが、baby bottle のほうが日常会話で一般的です。feeding bottle は育児書や医療文書でも使われます。
Q. 「哺乳瓶」の英語を製品説明で使うなら？
baby bottle が分かりやすく一般的です。nursing bottle や feeding bottle が使われる場合もあります。

「哺乳瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1