哀愁のバラード歌手
「哀愁のバラード歌手」の英語
「哀愁のバラード歌手」は英語で torch singer と言います。失恋や片思いなどを歌う、哀愁を帯びた歌手を指す表現です。バーや音楽記事などで使われます。
「哀愁のバラード歌手」の英語の使い分け
失恋や片思いを歌う、哀愁を帯びた歌手を指す表現です。
コアイメージ
失恋歌を歌う歌手を指す表現で、悲恋を歌うムーディーな歌い手を示す
英英
a singer who performs torch songs—sentimental love songs about unrequited or lost love, often delivered in intimate settings such as piano bars or small clubs.
語源
torch singerは、to carry a torch（片思いを抱き続ける）という表現からtorch songが「失恋や片思いを歌う哀愁のラブソング」を指すようになり、その歌を歌う人を表す語になった。
コラム
- torch singerは失恋や片思いを歌う歌手を意味し、バーやピアノバーなど小さな会場で哀愁のバラードを歌う場面で使われる
「哀愁のバラード歌手」のレベル別の例文
- 中学
She is a torch singer.
- 高校・英検2級
Many listeners admired the torch singer for her heartfelt songs about loneliness.
- TOEIC・ビジネス
The festival introduced a new torch singer in its evening program.
- 日常会話
She sounds like a torch singer tonight.
「哀愁のバラード歌手」を英語にするときのよくある間違い
× sad ballad singer
意味は通じても、失恋歌を歌う歌手を指す定型表現ではありません。