各人に

「各人に」の英語

「各人に」は英語で to each person と言います。to each one は、文脈上誰を指すか明らかな場合に使えます。to everyone は「一人ひとりに」というより「全員に」という意味です。

「各人に」の英語の使い分け

to each person
一人ひとりに向ける、最も自然で分かりやすい表現です。
We gave a name tag to each person.
私たちは一人ひとりに名札を渡しました。
to each one
文脈上、誰を指すか明らかな一人ひとりを指す表現です。人にも物にも使えます。
A thank-you note was sent to each one.
一人ひとりにお礼の手紙が送られました。
to everyone
特定の一人ずつというより、全員に向ける場合に使います。
The announcement was emailed to everyone.
そのお知らせは全員にメールで送られました。

「各人に」の例文

A gift was sent to each one.

各人に贈り物が送られた。

コアイメージ

個々の人に物や行為を分け与えたり向けたりすることをさす

英英

A prepositional phrase indicating that something is given, sent, or applies to every individual person separately.

語源

to each oneは、前置詞to＋each（それぞれ）＋代名詞one（ひとり・ひとつ）から成り、個別に向けられる動作を示す語順で定着した表現。

コラム

書き言葉ではto each oneが使われることがあり、口語ではto eachやto everyoneがより一般的

「各人に」のレベル別の例文

中学
We gave a map to each person in our group.

私たちはグループの一人ひとりに地図を渡しました。
高校・英検2級
The teacher gave helpful advice to each student after the presentations.

先生は発表の後、一人ひとりの生徒に役立つ助言をしました。
TOEIC・ビジネス
Please send the updated schedule to everyone before Friday.

金曜日までに更新した予定表を全員に送ってください。
日常会話
I handed one to each of them.

一人ずつに一つ渡したよ。

「各人に」を英語にするときのよくある間違い

× A gift was sent each person.

○ A gift was sent to each person.

人に向ける場合は前置詞の to が必要です。

「各人に」の英語についてよくある質問

Q. 「各人に」を英語で一言で言うと？

to each person が最も自然で分かりやすい表現です。

Q. 「各人に」と「全員に」は英語でどう違いますか？

to each person は一人ひとりに、to everyone は全員にという意味です。

Q. 「各人に」のビジネスメールでの言い方は？

Please send the file to each person. のように、to each person が一般的です。

「各人に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く