各自に

「各自に」の英語

「各自に」は英語で to each person と言います。文脈によっては to each one や to everyone も使います。to each one は、前に出た人や物を一つずつ指すときに使います。

「各自に」の英語の使い分け

to each person
一人ずつに渡す、伝えるなど、人を明確に指す表現です。
The teacher gave a worksheet to each person.
先生は一人一人にプリントを配りました。
to each one
すでに話題に出た人や物を一つずつ指す表現です。
The coach spoke to each one of the players after practice.
コーチは練習後、選手一人一人に話しかけました。
to everyone
その場にいる全員に向けるときの、会話でも一般的な表現です。
The guide explained the rules to everyone.
案内係は全員にルールを説明しました。

「各自に」の例文

A gift was sent to each one.

各人に贈り物が送られた。

コアイメージ

個々の人に物や行為を分け与えたり向けたりすることをさす

英英

A prepositional phrase indicating that something is given, sent, or applies to every individual person separately.

語源

to each oneは、前置詞to＋each（それぞれ）＋代名詞one（ひとり・ひとつ）から成り、個別に向けられる動作を示す語順で定着した表現。

コラム

書き言葉ではto each oneが使われることがあり、口語ではto eachやto everyoneがより一般的

「各自に」のレベル別の例文

中学
Please give one pencil to each person.

一人一人に鉛筆を1本ずつ渡してください。
高校・英検2級
The organizer sent a reminder to each one of the participants before the event.

主催者はイベント前に参加者一人一人にリマインダーを送りました。
TOEIC・ビジネス
We will send the updated schedule to everyone this afternoon.

本日午後、更新した予定表を全員に送ります。
日常会話
I bought a sandwich for each person.

一人一人にサンドイッチを買ったよ。

「各自に」を英語にするときのよくある間違い

× Please give one to every each person.

○ Please give one to each person.

each と every は重ねて使いません。
× I explained the plan each person.

○ I explained the plan to each person.

人に説明する場合は to が必要です。

「各自に」の英語についてよくある質問

Q. 「各自に」を英語で一言で言うと？

to each person が分かりやすく一般的です。人や物など、すでに話題に出た対象を一つずつ指す場合は to each one も使えます。

Q. to each one と to everyone の違いは？

to each one は対象を一つずつ意識する表現です。to everyone は全員に向ける表現で、一人ずつという意味を強調しません。

Q. 「各自に」のビジネスメールでの言い方は？

人を明確に指すなら to each person、全員に送る場合は to everyone が一般的です。例えば、We will send the details to everyone. と言えます。

「各自に」と関連する日本語の英語

「各自に」と語尾違いの言い方

各自each

ほかの日本語から英語を引く