反律法主義
「反律法主義」の英語
「反律法主義」は英語で antinomianism と言います。宗教・神学で、恩寵を重視して道徳律の拘束を否定する考えを指します。文脈によっては、道徳規範を軽視する態度という意味でも使われます。
「反律法主義」の英語の使い分け
宗教や神学の議論で使う専門的な名詞です。
Antinomianism can challenge traditional views of moral law.
「反律法主義」の例文
Many theologians criticized antinomianism for ignoring moral law.
多くの神学者は反律法主義が道徳律を無視していると非難した。
コアイメージ
反律法主義、恩寵の観点から律法による道徳的拘束を否定する考え方
英英
A theological position asserting that salvation by grace removes the legal obligation of moral law for believers, often addressed in Christian ethical debates.
語源
antinomianismは、anti-が『反』、nomosが『律法』を表す語根で構成され、文字通り『律法に反する主張』として近代英語で定着した
コラム
- 宗教的論争を離れて道徳律を軽視する態度を指す場合もあり、使用は文脈によって意味が大きく変わる
「反律法主義」のレベル別の例文
- 中学
Some people call the rejection of moral laws antinomianism.
- 高校・英検2級
The scholar examined how antinomianism influenced early religious debates.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses antinomianism in the context of religious ethics.
- 日常会話
Is antinomianism a religious idea?
「反律法主義」を英語にするときのよくある間違い
× anti-lawism
反律法主義は英語で antinomianism という専門用語です。
× Antinomianism means breaking every law.
○ Antinomianism is the rejection of moral law or its binding force.
法律をすべて破ることではなく、主に道徳律との関係を指します。