去勢された

「去勢された」の英語

「去勢された」は英語で neutered と言います。主に犬や猫などのペットについて、手術で生殖能力をなくした状態を表します。雄の家畜や馬には gelded が使われることもあります。

「去勢された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gelded
主に雄の家畜や馬に使い、人に使うと強い表現になります。
The farmer had the young colt gelded by a veterinarian.
その農家は若い雄馬を獣医師に去勢してもらいました。
neutered
犬や猫などのペットについて、手術で去勢された状態を表します。
The shelter says our cat has already been neutered.
保護施設によると、うちの猫はすでに去勢済みだそうです。

gelded

意味

例文

The gelded sheep slept peacefully in the barn.

去勢された羊は納屋で穏やかに眠っていた。

コアイメージ

雄の動物が生殖能力を失い、去勢された状態をさす

英英

Having had the testicles removed; castrated, especially of a male animal; also used figuratively to describe someone or something deprived of power or effectiveness.

語源

geldedは、古英語のgeldan（去勢する）から派生し、中世英語で動物の去勢を表す語として定着した。派生的に勢力や効力を奪う比喩用法が生じた。

コラム

  • 主に家畜の去勢を表す語で、比喩的に力や効力を失った状態を指すことがあり、人に用いると強い表現となることに注意

neutered

意味

例文

We adopted a neutered cat from the shelter.

私たちはシェルターから去勢された猫を引き取りました。

コアイメージ

動物の生殖器が手術で取り除かれ、生殖能力を失った状態

英英

Having had reproductive organs removed or rendered incapable of reproducing, especially of an animal.

語源

neuteredは、ラテン語neuter（neitherの意）に由来するneuterが形容詞として中性を表し、そこから動詞化して生殖能力を失わせる意味となり、過去分詞形が「去勢された」を表すようになった。

コラム

  • 動物の避妊・去勢を表す語で、獣医や保護施設の説明によく使われる

「去勢された」のレベル別の例文

「去勢された」を英語にするときのよくある間違い

「去勢された」の英語についてよくある質問

Q. 「去勢された」を英語で一言で言うと？
ペットについては neutered が一般的です。雄の家畜については gelded もよく使われます。
Q. neutered と gelded の違いは？
neutered は犬や猫などのペットに使いやすく、gelded は主に雄の家畜や馬の去勢を表します。
Q. 「去勢された」の英語を動物病院でどう言う？
犬や猫については neutered を使うのが一般的です。例えば、Our dog was neutered. と言えます。

「去勢された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1