原価

「原価」の英語

「原価」は英語で cost と言います。製品やサービスを作るためにかかる費用を指します。単位当たりの原価を表す場合は unit cost と言います。

「原価」の英語の使い分け

cost
製品やサービスの製造・提供にかかる原価全般を表す、最も一般的な表現です。
The cost of producing this product is higher than expected.
この製品の製造原価は予想より高くなっています。
unit cost
製品一個など、単位当たりの原価を表す会計・ビジネス用語です。
The unit cost of each chair includes materials and labor.
各椅子の単位当たりの原価には材料費と人件費が含まれています。

「原価」の例文

Lowering the unit cost helped the company offer more competitive prices.

単位当たりの費用を下げたことで、会社はより競争力のある価格を提示できた。

コアイメージ

単位当たりの費用を製品一個などの基準単位にかかる金額として表す

英英

The amount of cost allocated to a single unit of product, service, or other measurement unit.

語源

unit costは、unit（単位）とcost（費用）が結合した複合語で、個々の単位に配分される費用を指す表現として成り立った

コラム

unit costは一単位あたりにかかる実際の費用を指し販売時の単価や取引価格とは意味が異なるため会計や価格設定で区別して使われる

「原価」のレベル別の例文

中学
The cost of making this product is high.

この製品を作る原価は高いです。
高校・英検2級
We reduced the cost of producing the product by using less expensive materials.

より安い材料を使って、その製品の製造原価を下げました。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing the cost of producing its newest model.

その会社は最新モデルの製造原価を見直しています。
日常会話
Do you know the cost of making these notebooks?

このノートを作る原価がいくらか知っていますか。

「原価」を英語にするときのよくある間違い

× The selling price of this product is high.

○ The cost of producing this product is high.

selling price は販売価格であり、製品を作るためにかかった原価とは異なります。
× The unit price includes materials and labor.

○ The unit cost includes materials and labor.

unit price は通常、単位当たりの販売価格や取引価格を指し、材料費や人件費を含む単位当たりの原価は unit cost と言います。

「原価」の英語についてよくある質問

Q. 「原価」を英語で一言で言うと？

一般的には cost と言います。製品やサービスを作るためにかかる費用を表します。

Q. unit cost と unit price の違いは？

unit cost は一単位を作るための費用、unit price は一単位当たりの販売価格や取引価格です。

Q. 「原価」をビジネス英語でどう言いますか？

一般的な原価は cost、製品やサービス一単位当たりの原価は unit cost と言います。原価計算や価格設定の文脈で使われます。

Q. 「売上原価」は英語で何と言いますか？

売上原価は英語で Cost of Goods Sold と言います。ビジネスや会計の実務では、頭文字をとった略語 COGS（通常「コグス」と発音）が頻繁に使われます。損益計算書の基本項目のひとつです。例文: Our COGS increased by five percent this year.（当社の売上原価は今年5パーセント増加しました。）

Q. 「製造原価」は英語でどう表現しますか？

製造原価は英語で Cost of Goods Manufactured、または Manufacturing Cost や Production Cost と言います。略して COGM と表記されることもあります。販売済み製品にかかる売上原価（COGS）に対し、製造原価はその期間に製品を作るために発生した原材料費や労務費などの総額を指します。

Q. 会計用語としての「原価」にはどんな英語がありますか？

会計上の原価は文脈に応じて使い分けられます。代表的なものに、売上原価（Cost of Goods Sold）、製造原価（Manufacturing Cost）、実際原価（Actual Cost）、標準原価（Standard Cost）などがあります。原価計算は Cost Accounting と呼ばれ、財務会計や管理会計の目的に応じて用語が区別されます。

Q. 検索で見かける「原価英語 v」は何を指していますか？

原価差額を意味する Cost Variance、もしくは変動原価（変動費）を意味する Variable Cost のいずれかを指している可能性が高いです。目標原価と実績の差を調べたいときは Cost Variance、生産量に応じて増減する原価を表したいときは Variable Cost が適しています。なお、固定原価は Fixed Cost です。

Q. 「標準原価」は英語で何と言いますか？

標準原価は英語で Standard Cost と言います。製品を製造する前に目標や基準としてあらかじめ設定した原価を指します。実績値である実際原価（Actual Cost）と比較し、コスト管理や差異分析を行う際に用いられます。例文: We compare actual costs with standard costs.（実際原価を標準原価と比較します。）

Q. 「取得原価」は英語で何と言いますか？

取得原価は英語で Acquisition Cost、または会計基準上の用語として Historical Cost と言います。資産を購入・取得した際にかかった実際の費用全般を指し、固定資産や有価証券の計上で使われます。例文: The building was recorded at its historical cost.（その建物は取得原価で計上されました。）

Q. 「原価差額（原価差異）」は英語で何と言いますか？

原価差額は英語で Cost Variance と言います。標準原価などの目標値と実際原価の実績値との間の差額を指します。差額が有利な場合（コストが想定より低い）は Favorable Variance、不利な場合（予算超過）は Unfavorable Variance と呼び、管理会計のレポートなどで使われます。