単一の提案

「単一の提案」の英語

「単一の提案」は英語で a single proposal と言います。提案が一つだけであることを表す、最も一般的な言い方です。singular proposition は通常、提案ではなく、形式的な「命題」や「主張」を指します。

「単一の提案」の英語の使い分け

「単一の提案」の例文

She offered a singular proposition that resolved the scheduling conflict.

彼女はスケジュールの対立を解決する単一の提案を提示した。

コアイメージ

ひとつだけ提示された解決策としての単一の提案を示す

英英

A lone suggestion offered as the only solution to resolve a problem.

語源

singular propositionは、singular（単一の）とproposition（提案を表す語）を組み合わせた語で、文字通り「単一の提案」を意味する

コラム

  • propositionとproposalは類義語だがニュアンスが異なり、propositionは抽象的で形式的な表現として用いられることが多い

「単一の提案」のレベル別の例文

「単一の提案」を英語にするときのよくある間違い

  • × I proposed a proposal.

    ○ I made a proposal.

    propose 自体に「提案する」という意味があるため、proposal と重ねて使うのは不自然です。提案をするという意味なら make a proposal が使えます。

  • × I did a single proposal.

    ○ I made a single proposal.

    提案をするは do ではなく、make や submit などを使います。

「単一の提案」の英語についてよくある質問

Q. 「単一の提案」を英語で一言で言うと？
a single proposal が最も自然で一般的です。one proposal も使えますが、単に数が一つだと簡潔に述べる表現です。
Q. singular proposition と a single proposal の違いは？
a single proposal は実際の提案について広く使います。proposition は文脈によって「提案」という意味にもなりますが、singular proposition は通常、形式的な「命題」や「主張」を指し、一般的な提案を表す言い方ではありません。
Q. 「単一の提案」のビジネスメールでの言い方は？
Please submit a single proposal. が一般的です。提案書を一つ提出するよう依頼する、明確で丁寧な表現です。

「単一の提案」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1