協調して
「協調して」の英語
「協調して」は英語で cooperatively と言います。複数の人や組織が同じ目的に向けて協力して行動する様子を表し、work cooperatively の形で使うのが一般的です。
「協調して」の英語の使い分け
複数の人や組織が協力して行動する様子を表す副詞です。
「協調して」の例文
The volunteers worked cooperatively to distribute aid after the storm.
そのボランティアたちは嵐の後、援助を配るために協力して働いた。
コアイメージ
複数の人・組織が同じ目的のために互いに助け合って行動することをさす。協力して行う場面に合う。
英英
In a manner involving joint effort or mutual assistance toward a shared goal.
語源
cooperativelyは、cooperative（協力的な）＋副詞語尾-lyから成り、cooperativeはラテン語cooperari（co-＝一緒に＋operari＝働く）を起源として『共に働く』の意味が発展してできた。
コラム
- cooperativelyは行為の様子を表す副詞で、work cooperativelyのような表現でボランティアや職場の共同作業を表すときによく使われる。
「協調して」のレベル別の例文
「協調して」を英語にするときのよくある間違い
× They worked cooperationly.
○ They worked cooperatively.
cooperationly は誤った副詞で、cooperative の副詞は cooperatively です。
× They did cooperatively on the project.
○ They worked cooperatively on the project.
「協調して取り組む」は do ではなく work cooperatively が自然です。