北方マンモス

「北方マンモス」の英語

「北方マンモス」は英語で northern mammoth と言います。北極圏やツンドラに適応したマンモスを指す専門的な表現です。一般的なマンモス全般なら mammoth で、「非常に大きい」という形容詞の意味もあります。

northern mammoth
北極圏やツンドラに適応したマンモスを指す専門的な表現です。
Paleontologists identified a northern mammoth from its skull.
古生物学者たちは頭蓋骨から北方マンモスだと特定しました。
mammoth adapted to cold northern environments
「北方の寒冷な環境に適応したマンモス」という意味を説明的に表す自然な表現です。
The display shows a mammoth adapted to cold northern environments.
その展示には、北方の寒冷な環境に適応したマンモスが紹介されています。

Paleontologists studied the tusk of a northern mammoth found in Siberia.

古生物学者はシベリアで見つかった北方マンモスの牙を調査した。

北極圏やツンドラ環境に適応したマンモスの個体群を指す語

northern mammothは、'northern'と'mammoth'の複合語で、mammothはロシア語mamontなどを通じて英語に入った語で北方に分布したマンモス群を示す。

中学
We read about a northern mammoth in science class today.

私たちは今日、理科の授業で北方マンモスについて読みました。
高校・英検2級
Scientists believe the northern mammoth survived in cold grasslands for thousands of years.

科学者たちは、北方マンモスが何千年も寒冷な草原で生き延びたと考えています。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit features a northern mammoth reconstruction based on fossil evidence.

その博物館の新しい展示では、化石資料に基づく北方マンモスの復元模型を紹介しています。
日常会話
Can you imagine how big a northern mammoth was?

北方マンモスがどれほど大きかったか、想像できる？

× north mammoth

○ northern mammoth

「北方の」を表して mammoth を修飾する形容詞としては、ここでは north ではなく northern が自然です。
× 北方マンモスは mammoth だけで表せる

○ northern mammoth

mammoth だけでは北方の個体群という意味までは伝わりません。