化膿性細菌
「化膿性細菌」の英語
「化膿性細菌」は英語で pyogenic bacteria と言います。化膿性炎症を起こして膿をつくる細菌を指す、医学・医療分野の表現です。分かりやすく説明する場合は pus-forming bacteria とも言えます。
「化膿性細菌」の英語の使い分け
膿をつくる細菌という意味が伝わりやすい、説明的な表現です。
pyogenic bacteria
医学論文や医療関係者の間で使われる、標準的で専門的な表現です。
コアイメージ
化膿性炎症を引き起こし膿を生成する細菌を指す医学用語
英英
Bacteria that provoke suppurative inflammation and generate pus, often prompting antibiotic therapy or drainage.
語源
pus-forming bacteriaは、英語の複合語でpus＝膿、forming＝形成する、bacteria＝細菌が直結して膿を生じる細菌を指す
コラム
- 臨床では抗菌薬や外科的ドレナージの必要性を示唆する記述として現れることがある
「化膿性細菌」のレベル別の例文
- 中学
The test found pus-forming bacteria in the wound.
- 高校・英検2級
The laboratory identified pyogenic bacteria in the patient's wound.
- TOEIC・ビジネス
The report linked the outbreak to pyogenic bacteria found in a contaminated water supply.
- 日常会話
Could pus-forming bacteria be causing this swelling?
「化膿性細菌」を英語にするときのよくある間違い
× pus bacteria
化膿性細菌という意味では、膿をつくることを表す形容表現が必要です。