化学療法の
「化学療法の」の英語
「化学療法の」は英語で chemotherapeutic と言います。がん治療や薬の性質を説明する医学・研究用語です。chemotherapeutical もありますが、やや学術的で使用頻度は低めなので、一般には前者が自然です。
例文
コアイメージ
薬剤で病気を治療する化学療法に関する表現
英英
Relating to chemotherapy, the medical use of chemical agents to treat disease, especially the use of drugs against cancer.
語源
chemotherapeuticalは、chemo-は化学、therapeuticalは治療を意味する語から成り、薬剤を用いる治療を示す形容詞として作られた
コラム
- chemotherapeuticalはやや学術的で使用頻度は低く、日常ではchemotherapeuticやchemotherapyがより一般的に使われる
例文
Researchers evaluated the chemotherapeutic effects on cancer cells in vitro.
研究者たちは試験管内でがん細胞に対する化学療法の効果を評価した。
コアイメージ
化学薬品を使ってがんなどを治療する方法や、その治療に関わる薬や作用
英英
Relating to or used in chemotherapy; describing treatments, agents, or effects that employ chemical substances to combat disease, especially cancer.
語源
chemotherapeuticは、chemo-（化学の）とtherapeutic（治療の）から成り、化学物質を用いる治療に関する形容詞として派生した。
コラム
- 臨床・研究の文章ではchemotherapeuticは治療の性質や薬の効果を説明する形容詞として用いられ、具体的な薬名とともに記述されることが多い。
「化学療法の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers examined the chemotherapeutic effects of the new medicine on tumors.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes chemotherapy-related side effects observed during the clinical trial.
- 日常会話
My uncle is receiving chemotherapy this month.
私のおじは今月、化学療法を受けています。
「化学療法の」を英語にするときのよくある間違い
× She is receiving chemical therapy.
○ She is receiving chemotherapy.
がん治療の化学療法は、通常 chemotherapy と言います。
× He is undergoing chemotherapeutic.
○ He is undergoing chemotherapy.
chemotherapeutic は形容詞なので、この文では名詞の chemotherapy を使います。