勃起不全治療薬
「勃起不全治療薬」の英語
「勃起不全治療薬」は英語で erectile dysfunction medication と言います。商品名なら Viagra や Cialis、成分名なら sildenafil などを使います。医療文書では一般名や薬の種類を示す表現が適切です。
「勃起不全治療薬」の英語の使い分け
erectile dysfunction medication
勃起不全治療薬全般を指す、最も自然で標準的な表現です。
シルデナフィルを成分とする、よく知られた商品名です。
タダラフィルを成分とする、代表的な商品名です。
医療や薬剤情報で使う、バイアグラの有効成分の一般名です。
The label lists sildenafil as the active ingredient.
例文
英英
A brand name for the drug tadalafil used to treat erectile dysfunction by increasing blood flow to the penis; available in both on‑demand and daily dosing.
語源
Cialisは、有効成分タダラフィルを含む製品名で製薬会社が商標として付与したブランド名である
コラム
- 製品名として処方箋や薬剤情報にシアリスと併記されることが多く成分名タダラフィルで表記される場合がある
例文
コアイメージ
陰茎への血流を増やして勃起を助ける薬を指す
英英
A prescription medication used to treat erectile dysfunction by inhibiting phosphodiesterase type 5 (PDE5), increasing blood flow to the penis and facilitating an erection.
語源
Viagraは、ファイザー社が商品名として作った造語で、公式な語源説明は少ないがブランドとしての響きは力強さを想起させる名称として付けられた。
コラム
- 商品名のViagraはファイザー社の製品名で、一般名はシルデナフィルで医師の処方に基づき使用される。
例文
The doctor prescribed an anti-impotence drug for his condition.
医者は彼の症状のために勃起不全治療薬を処方した。
コアイメージ
陰茎への血流を改善して勃起を助ける薬の総称
英英
Medications used to treat erectile dysfunction by improving blood flow to the penis, commonly including phosphodiesterase type 5 inhibitors.
語源
anti-impotence drugは、anti＋impotence＋drugの語の結合で作られた記述的表現で、血流改善を通じて勃起を助ける薬を指す。代表例はPDE5阻害薬。
コラム
- 臨床や市販情報では具体的な薬剤名や作用機序が示されることが多く、PDE5阻害薬が代表例として挙げられる
例文
The doctor prescribed sildenafil to relieve his symptoms.
医師は症状を和らげるためにシルデナフィルを処方した。
コアイメージ
PDE5を阻害して血流を改善し、勃起不全や一部の肺高血圧を治療する薬を指す
英英
A medication that inhibits phosphodiesterase type 5 (PDE5) to increase blood flow, used to treat erectile dysfunction and certain forms of pulmonary hypertension.
語源
sildenafilは、薬の命名慣行で作られた造語であり、末尾の -afil がPDE5阻害薬の系統を示す接尾辞である
コラム
- 一般名のsildenafilは市販名Viagraと同一成分を示し、硝酸薬との併用で重篤な低血圧を招くおそれがある
例文
Patients should take vardenafil according to their doctor's instructions.
患者は医師の指示に従ってバルデナフィルを服用すべきだ。
コアイメージ
陰茎への血流を増やして勃起を助ける薬
英英
a prescription medication for erectile dysfunction that increases penile blood flow by selectively inhibiting phosphodiesterase type 5 (PDE5).
語源
vardenafilは、化学系統名の接尾辞-afilを含む一般名で、PDE5阻害薬として作用する有効成分名から採られている。
コラム
- 硝酸薬との併用は重篤な低血圧を招くため禁忌であり、用法用量は医師の指示に従う。
「勃起不全治療薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some men use vardenafil only after consulting a doctor.
- TOEIC・ビジネス
The patient information leaflet lists sildenafil as the active ingredient.
- 日常会話
Is Viagra available by prescription here?
ここではバイアグラを処方してもらえますか。
「勃起不全治療薬」を英語にするときのよくある間違い
× impotence medicine
○ erectile dysfunction medication
現在の医療や一般的な案内では erectile dysfunction がより標準的です。
× Viagra is the generic name.
○ Viagra is a brand name for sildenafil.
Viagra は商品名で、sildenafil が一般名です。