労働政策
「労働政策」の英語
「労働政策」は英語で labor policy と言います。雇用や賃金、労働時間など、労働分野に関する政策を指します。福祉や社会保障まで含む広い政策を指す場合は social policy と言います。
「労働政策」の英語の使い分け
labor policy
雇用、賃金、労働時間、労働者の権利など、労働分野に関する政策を指します。イギリス英語では labour policy とつづることもあります。
福祉や社会保障、教育、労働などを含む、より広い社会政策を指します。「労働政策」の訳としては、対象が広い場合に使います。
The government's social policy aims to reduce income inequality.
コアイメージ
政府や公的機関が福祉・保健・教育などを通じて市民の生活の安定と公平を図る方針や施策の総称
英英
Measures and programs adopted by governments or institutions to promote citizens' welfare, reduce inequality, and address social needs such as health, education, and social security.
語源
social policyは、social（ラテン語socialis「社会に関する」から）とpolicy（古フランス語policie→ギリシャ語politikē「公共の事柄」由来）が結合して「社会に関わる政策」を表す語になった
コラム
- 社会政策は福祉や公的給付、労働対策など市民生活に直接関わる施策群を指し、より広いpublic policyや企業のSNSポリシーとは用途が異なる
「労働政策」のレベル別の例文
- 中学
The government has a new labor policy.
- 高校・英検2級
A fair labor policy can improve working conditions.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines recent changes in the country's labor policy.
- 日常会話
What do you think about the new labor policy?
「労働政策」を英語にするときのよくある間違い
× social politics