前脳
「前脳」の英語
「前脳」は英語で forebrain と言います。prosencephalon は解剖学・発生学で使う専門語で、neencephalon はさらに限られた文献で見られます。
例文
Damage to the forebrain can affect memory and decision making.
前脳の損傷は記憶や意思決定に影響を及ぼすことがある。
コアイメージ
脳の前方に位置し、大脳と間脳を含み思考や記憶など高次機能を担う部分を指す
英英
The anterior part of the brain, comprising the telencephalon and diencephalon, responsible for higher functions such as thought, memory, and decision making.
語源
forebrainは、fore-（前）とbrain（脳）が結合してできた語で、発生学ではprosencephalonに相当する前方の脳領域を指す。
コラム
- 前脳は前頭葉より広く大脳と間脳を含む前方の脳領域を指すため、前頭葉と同義ではない
例文
Development of the neencephalon is critical for higher cognitive functions.
前脳の発達は高次の認知機能にとって極めて重要だ。
コアイメージ
前脳は大脳半球と間脳を含む脳の前部で、高次認知に深く関与する
英英
The neencephalon, or forebrain, is the anterior part of the brain that includes the cerebral hemispheres and the diencephalon, supporting higher cognitive functions.
語源
neencephalonは、古くはprosencephalonと同義に用いられ、ギリシャ語のencephalon（脳）に由来して前脳を表す学術用語として定着した
コラム
- 解剖学や発生学の文献で用いられる専門用語であり、一般向けの表現としてはforebrainやprosencephalonがより頻出する
例文
The prosencephalon contains structures responsible for cognition and sensory processing.
前脳には認知や感覚処理を担う構造が含まれている。
コアイメージ
大脳半球や間脳を含む脳の前部で、認知や感覚処理を担う構造群を指す
英英
The anterior part of the brain comprising the telencephalon and diencephalon, responsible for cognition, sensory processing, and other higher functions.
語源
prosencephalonは、ギリシャ語のpros-（前）とenkephalon（脳）から成り、直訳で「前の脳」となり前脳を表す解剖学用語
コラム
- 発生学や解剖学の文献で胎生期の領域や構造の区分を示す専門語として用いられる
「前脳」のレベル別の例文
「前脳」を英語にするときのよくある間違い
× The frontal lobe is the same as the forebrain.
○ The forebrain includes the frontal lobe and diencephalon.
前脳は前頭葉だけでなく、より広い脳の領域を指します。