間脳
「間脳」の英語
「間脳」は英語で diencephalon と言います。解剖学・医学ではこの語が標準的で、betweenbrain は直訳的な説明表現として見られる程度です。視床や視床下部を含む脳の部位を指します。
「間脳」の英語の使い分け
解剖学・生理学・医学論文で使う標準的な専門用語です。
ゲームで覚える・約 1 分
betweenbrain をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
間脳（diencephalon）を指し、脳の中央でホルモン分泌と自律神経を調節する
英英
The part of the brain (diencephalon) situated between the cerebral hemispheres that includes the thalamus and hypothalamus and regulates hormone secretion and autonomic functions.
語源
betweenbrainは、between（間）+brain（脳）という英語の合成表現で、ギリシャ語のdiencephalon（dia＝間、encephalon＝脳）を直訳的に表した語句として説明される
コラム
- 解剖学では通常diencephalonが用いられ、betweenbrainは直訳的・説明的な表現として見られることがある
例文
The diencephalon plays a crucial role in relaying sensory information to the cerebral cortex.
間脳は感覚情報を大脳皮質に伝達する重要な役割を果たす。
コアイメージ
間脳は感覚信号を大脳皮質に中継し、体温やホルモン・睡眠など体内環境の恒常性を調節する中枢
英英
The part of the brain between the cerebral cortex and the midbrain that relays sensory signals to the cortex and coordinates autonomic and endocrine functions such as temperature regulation and sleep.
語源
diencephalonは、古典ギリシャ語のdi（二）と enkephalon（脳）に由来し、位置的に『二つの脳の間』を意味して大脳と中脳の間の領域を指す用語となった
コラム
- 間脳は生理学や臨床検査で重要視され、MRIなどの画像診断や病理学で視床と視床下部の機能差が診断に直結することがある
「間脳」のレベル別の例文
- 中学
The diencephalon is a part of the human brain.
- 高校・英検2級
The diencephalon helps regulate sleep and body temperature.
- TOEIC・ビジネス
MRI results showed an abnormality in the diencephalon requiring further evaluation.
- 日常会話
Our biology class covered the diencephalon today.
「間脳」を英語にするときのよくある間違い
× The betweenbrain regulates hormonal balance.
○ The diencephalon regulates hormonal balance.
解剖学では diencephalon が標準的な用語です。