前側頭動脈
「前側頭動脈」の英語
「前側頭動脈」は英語で anterior temporal artery と言います。中大脳動脈から分岐して側頭葉前部へ血液を送る血管を指す、医学・解剖学の専門用語です。ラテン語の解剖学名として arteria temporalis anterior と表記されることもあります。
「前側頭動脈」の英語の使い分け
中大脳動脈の枝を指す、医学英語で一般的な名称です。
ラテン語の解剖学名として記載されることがありますが、英語の医学文献では anterior temporal artery のほうが一般的です。
例文
The anterior temporal artery branches from the middle cerebral artery.
前側頭動脈は中大脳動脈から分岐する。
コアイメージ
中大脳動脈から分岐して側頭葉前部に血液を供給する細い動脈をさす
英英
A small artery that branches from the middle cerebral artery and supplies blood to the anterior portion of the temporal lobe.
語源
anterior temporal arteryは、anteriorがラテン語由来で前を、temporalが側頭を、arteryが動脈を表す語で、これらが結合して供給部位と位置を示す解剖学名である
コラム
- 供給する部位（側頭葉前部）と位置（前方）をそのまま表す名称で、画像所見や手術記載では中大脳動脈との分岐関係の記述に用いられる専門用語である
例文
コアイメージ
浅側頭動脈から前方へ伸びる枝で、前側頭部の皮膚と側頭筋に血液を送る血管
英英
the anterior branch of the superficial temporal artery that runs toward the front of the temple and supplies the anterior temple skin and parts of the temporalis muscle
語源
arteria temporalis anteriorは、ラテン語のarteria（動脈）＋temporalis（側頭の）＋anterior（前の）から成り、浅側頭動脈の前方の枝を指す
コラム
- 側頭部手術や剖検で頻繁に観察され、出血対策や血管同定が手術計画に影響する
「前側頭動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the anterior temporal artery.
- 高校・英検2級
An MRI scan showed that the anterior temporal artery was unusually narrow on the left side.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist documented the location of the anterior temporal artery in the report.
- 日常会話
Can you show me where the anterior temporal artery is?
前側頭動脈がどこにあるか見せてもらえますか。
「前側頭動脈」を英語にするときのよくある間違い
× The temporal anterior artery supplies the temporal lobe.
○ The anterior temporal artery supplies the temporal lobe.
この血管名では、anterior が temporal の前に置かれ、anterior temporal artery となります。
× The anterior temporal artery is a branch of the superficial temporal artery.
○ The anterior temporal artery is a branch of the middle cerebral artery.
前側頭動脈は通常、中大脳動脈から分岐する血管を指し、浅側頭動脈とは別の血管です。