中大脳動脈

「中大脳動脈」の英語

「中大脳動脈」は英語で middle cerebral artery と言います。医学・脳血管の説明で使う正式な名称で、略して MCA と表記することもあります。日常会話より、医療者同士の会話や検査結果でよく使われます。

「中大脳動脈」の英語の使い分け

middle cerebral artery
脳卒中や脳血管の説明で使う正式な医学用語です。
The scan showed a narrowed middle cerebral artery.
画像検査で中大脳動脈の狭窄が見つかりました。

「中大脳動脈」の例文

The middle cerebral artery supplies blood to the lateral surface of the brain.

中大脳動脈は脳の外側面に血液を供給する。

コアイメージ

中大脳動脈は脳の外側面とその深部に血液を供給する主要な動脈を指す

英英

A major cerebral artery that supplies blood to the lateral surface of the cerebral hemisphere and to adjacent deep structures.

語源

middle cerebral arteryは、middle（中間の）＋cerebral（大脳の）＋artery（動脈）という構成で、脳の外側に走る主要な動脈を表す複合語である。

コラム

中大脳動脈は略してMCAと表記されることが多く、MCA領域の閉塞は対側の顔面・上肢麻痺や支配側の言語障害を生じやすい。

「中大脳動脈」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the middle cerebral artery.

医師は中大脳動脈を調べました。
高校・英検2級
A blockage in the middle cerebral artery can affect speech and movement.

中大脳動脈の閉塞は、言語や運動に影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical team found a blockage in the middle cerebral artery on the scan.

医療チームは画像検査で中大脳動脈の閉塞を見つけました。
日常会話
They said my middle cerebral artery was clear.

中大脳動脈には問題がないと言われました。

「中大脳動脈」を英語にするときのよくある間違い

× middle brain artery

○ middle cerebral artery

医学用語では brain ではなく cerebral を使います。
× The artery supplies blood for the brain.

○ The artery supplies blood to the brain.

血液を供給する相手には to を使うのが一般的です。

「中大脳動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「中大脳動脈」を英語で一言で言うと？

middle cerebral artery です。医学論文や検査結果では、MCA と略されることも一般的です。

Q. 「中大脳動脈」は英語でどう略しますか？

middle cerebral artery は MCA と略します。医療者向けの文書や会話でよく使われます。

Q. 「中大脳動脈」の閉塞を英語で何と言いますか？

occlusion of the middle cerebral artery と言います。文脈によっては middle cerebral artery occlusion とも表現します。

「中大脳動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く