利息付き
「利息付き」の英語
「利息付き」は英語で interest-bearing と言います。口座や預金、債券などに利息が付くことを示す、商品説明や契約書で使われる表現です。反対は non-interest-bearing です。
「利息付き」の英語の使い分け
口座、預金、債券などに利息が付くことを表す正式な形容詞です。
The bond is interest-bearing throughout its five-year term.
earn interest
預金や投資が利息を生み出すことを、動詞句で表します。
pay interest
債券などが利息を支払うことに焦点を置く表現です。
「利息付き」の例文
The bank offers an interest-bearing savings account.
その銀行は利息付きの普通預金口座を提供している。
コアイメージ
利息付きの口座や債券が保有期間中に利息を受け取れることを示す利息付き
英英
Having interest payable; indicating that an account, bond, or deposit yields interest to its holder.
語源
interest-bearingは、interest（利子）とbearing（携える・生む）の組み合わせから生まれ、bearingが「利息を付ける性質」を表すことで利息付きの意味になった
コラム
- 利息付きはしばしばnon-interest-bearing（利息なし）と対比され、商品説明や契約書で両者を明確に区別して記載する表現として用いられる
「利息付き」のレベル別の例文
- 中学
This is an interest-bearing account.
- 高校・英検2級
Unlike a checking account, this savings account is interest-bearing.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the loan is interest-bearing before signing the agreement.
- 日常会話
Does this bond pay interest?
「利息付き」を英語にするときのよくある間違い
× This is an interest account.
○ This is an interest-bearing account.
利息付きの口座は通常 interest-bearing account と表します。
× This account has interest.