利幅

「利幅」の英語

「利幅」は英語で profit margin と言います。売上に対する利益の割合を表す、最も一般的な言い方です。margin だけでも通じることがありますが、意味を明確にするなら profit margin が安全です。

「利幅」の英語の使い分け

profit margin
売上に対する利益の割合を表す、最も一般的な表現です。
The company has a healthy profit margin.
その会社は健全な利幅を確保しています。
margin
何のmarginか明らかなビジネスの文脈で、profit marginを短く表す言い方です。
We need to increase our margin.
私たちは利幅を増やす必要があります。

「利幅」の例文

Investors monitor the margin of profit to compare companies.

投資家は企業比較のために利益率を注視する。

コアイメージ

利益率、つまり売上に対する利益の割合を示す指標

英英

The ratio or percentage of profit to sales or revenue, indicating how much profit is earned from sales.

語源

margin of profitは、margin（余白・差）とprofit（利益）が組み合わさり、利益の幅や割合を表す語として用いられる

コラム

英語圏ではprofit marginの方が一般的で、margin of profitは説明文や正式な報告書で使われることが多い

「利幅」のレベル別の例文

中学
This product has a high profit margin.

この製品は利幅が大きいです。
高校・英検2級
The retailer lowered prices despite its narrow profit margin.

その小売業者は利幅が小さいにもかかわらず、価格を下げました。
TOEIC・ビジネス
Our profit margin improved after we reduced operating costs.

営業費用を削減した後、当社の利幅は改善しました。
日常会話
What’s the profit margin on this item?

この商品の利幅はいくら？

「利幅」を英語にするときのよくある間違い

× The profit rate is high.

○ The profit margin is high.

利益の割合には profit rate より profit margin が一般的です。
× The company has a margin of profits.

○ The company has a profit margin.

通常は profit margin と言い、profits とはしません。

「利幅」の英語についてよくある質問

Q. 「利幅」を英語で一言で言うと？

profit margin が最も一般的です。売上に対する利益の割合を指します。

Q. profit margin と margin の違いは？

profit margin は意味が明確な表現です。margin だけでも、ビジネスの文脈では利幅を指すことがあります。

Q. 「利幅」をビジネスメールでどう言う？

profit margin を使うのが一般的です。例えば、We need to improve our profit margin. と言えます。

「利幅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く