凍結点測定器

「凍結点測定器」の英語

「凍結点測定器」は英語で cryoscope と言います。液体の凍結点を測る専門的な器具を指し、文献によっては freezing point tester や freezing point apparatus とも表現します。

「凍結点測定器」の英語の使い分け

cryoscope
液体の凍結点を測る器具を指す専門用語です。
The lab uses a cryoscope to test the milk sample.
その研究室では凍結点測定器で牛乳の試料を検査します。
freezing point tester
装置の用途が伝わりやすい説明的な表現です。
The factory installed a new freezing point tester.
その工場は新しい凍結点測定器を設置しました。
freezing point apparatus
研究報告などで使われるやや硬い表現です。
The freezing point apparatus requires regular maintenance.
その凍結点測定器は定期的な保守が必要です。

「凍結点測定器」の例文

The technician calibrated the cryoscope before measuring the solution's freezing point.

技術者は溶液の凍結点を測定する前に凍結点測定器を校正した。

コアイメージ

凍結点測定器という名称の通り、液体の凍結点を測る計測器具を指す

英英

A device for measuring the freezing point of a liquid, used in laboratory analysis and quality control.

語源

cryoscopeは、語頭のcryo（寒さ）と語尾の-scope（観測器）を組み合わせた合成語で、語構成自体が凍結点測定器の意味を示す

コラム

専門文献では cryoscope のほか freezing point tester や freezing point apparatus と表記が分かれるため、文脈に応じて同義語が使われる点に留意される

「凍結点測定器」のレベル別の例文

中学
We used a cryoscope to measure the liquid's freezing point.

私たちは凍結点測定器を使って液体の凍結点を測りました。
高校・英検2級
The researcher selected a freezing point tester for accurate analysis.

研究者は正確な分析のために凍結点測定器を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please record the results obtained from the freezing point apparatus in the report.

凍結点測定器で得られた測定結果を報告書に記録してください。
日常会話
Is the cryoscope ready for today’s test?

今日の検査用の凍結点測定器は準備できていますか。

「凍結点測定器」を英語にするときのよくある間違い

× freezing point measurer

○ cryoscope

器具名としては cryoscope が一般的です。
× freezing point machine

○ freezing point tester

machine より tester のほうが測定器の用途を正確に表します。

「凍結点測定器」の英語についてよくある質問

Q. 「凍結点測定器」を英語で一言で言うと？

cryoscope と言います。液体の凍結点を測定する専門的な器具名です。

Q. cryoscope と freezing point tester の違いは？

cryoscope は専門的な器具名で、freezing point tester は用途が分かりやすい説明的な表現です。

Q. 「凍結点測定器」の論文での言い方は？

cryoscope が使えます。文脈によって freezing point apparatus という硬めの表現も使われます。

「凍結点測定器」と関連する日本語の英語

温度計thermometer

ほかの日本語から英語を引く