再開される

「再開される」の英語

「再開される」は英語で resume と言います。中断していた会議や活動などが再び始まることを表します。なお、名詞の resume は「履歴書」という意味です。

「再開される」の英語の使い分け

  • resume

    アメリカ英語/ˈrez.ə.meɪ/

    イギリス英語/ˈrez.juː.meɪ/

    中断していた会議や活動などが、再び始まる場面で使う標準的な表現です。

    The meeting will resume after lunch.

    会議は昼食後に再開されます。

「再開される」の例文

My resume is ready for submission.

私の履歴書は提出の準備ができています。

resumeのイラスト

コアイメージ

学歴・職歴・スキルを簡潔にまとめて応募先に伝える個人プロフィールのイメージ（動詞「再開する」の意味もある）

使い方

  • write a resume

    履歴書を書く

  • submit a resume

    履歴書を提出する

  • update a resume

    履歴書を更新する

  • attach a resume

    履歴書を添付する

類義語との違い

resume: 応募用に学歴・職歴を簡潔にまとめた履歴書で、CVより短い
CV: 学歴・職歴に研究業績や資格を詳述する履歴書で、研究職で長くなる

英英

A short written document that outlines your education, work experience, and skills, which you send to a potential employer when applying for a job.

語源

resumeは、フランス語のrésumé「要約」を借用した語で、職歴や学歴を短くまとめた書類＝履歴書を指す。

コラム

  • 英語のresumeは履歴書を意味し、日本語の「レジュメ」は授業の配布資料や要旨を指すことが多く、用途が異なる。

「再開される」のレベル別の例文

「再開される」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting will be resume.

    ○ The meeting will be resumed.

    受動態にする場合は過去分詞の resumed を使います。

  • × The class will reopen.

    ○ The class will resume.

    reopen は施設や店などを再び開く場合に使うのが一般的です。授業や会議が中断後に再び始まる場合は resume を使います。

「再開される」の英語についてよくある質問

Q. 「再開される」を英語で一言で言うと？
resume が一般的です。主語が会議や活動なら、The meeting will resume. のように使えます。
Q. resume と be resumed の違いは？
主語が自ら再び始まる場合は resume を使います。誰かが会議や協議などを再開することを受動態で表す場合は be resumed とします。
Q. 「再開される」のビジネスでの言い方は？
The meeting will resume after a short break. のように、会議や協議が再開されることを表せます。

「再開される」と関連する日本語の英語

「再開される」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再開される」の英語が載っている単語帳

1 / 1