再び始める

「再び始める」の英語

「再び始める」は英語で restart と言います。いったん止めた機械や作業などを、改めて始めるときに使います。中断したものを続きから再開するなら resume、単に「もう一度始める」なら start again も自然です。

「再び始める」の英語の使い分け

  • restart

    アメリカ英語/rìstrt/

    イギリス英語/rìstːt/

    止めた機械や作業を、改めて始めるときに使います。

    Please restart the process from step one.

    手順1から作業を再開してください。

  • resume

    中断した活動や会話を、続きから再開するときに使います。

    We resumed the discussion the next morning.

    私たちは翌朝、話し合いを再開しました。

  • start again

    日常会話で、もう一度最初から始めるときに使います。

    I made a mistake, so I’ll start again.

    間違えたので、もう一度やり直します。

「再び始める」の例文

They restarted the meeting after lunch.

彼らは昼食後に会議を再び始めた。

restartのイラスト

コアイメージ

途中で止めた状態を解除して、同じ働きを新たに始めさせる

関連語

↔︎( 動) stop： 停止する

↔︎( 動) halt： 停止する

使い方

  • restart the computer

    コンピューターを再起動する

  • restart the game

    ゲームを再起動する

  • restart the system

    システムを再起動する

類義語との違い

restart: 停止した機器や処理を再び動かすこと（再起動）
start: 最初に始めることで、restartは二度目に動かす点が違う
resume: 途中で止めた作業を続けることで、restartはやり直す点が違う

英英

To begin again after stopping, or to make something begin again after it has stopped.

語源

restartは、再びを表す接頭辞re-と「始める」を意味するstartが合わさった語で、機械やソフトの操作で「～を再起動する」を表す用語になった

コラム

  • 会議や作業の文脈ではrestartが使われ、いったん区切って手順や時間をリセットして改めて始めるという実務的な使い方をする

「再び始める」のレベル別の例文

「再び始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I restarted again the meeting.

    ○ I restarted the meeting.

    restart は他動詞なので、目的語の meeting の前に置きます。また、restart 自体に「再び」の意味があるため、again は通常必要ありません。

  • × I resumed the project from the beginning.

    ○ I restarted the project from the beginning.

    最初から始め直す場合は、続きから再開する resume ではなく restart を使います。

「再び始める」の英語についてよくある質問

Q. 「再び始める」を英語で一言で言うと？
restart が一般的です。止めた機械や作業などを、改めて始める意味で使います。
Q. restart と resume の違いは？
restart は改めて始めること、resume は中断したものを続きから再開することです。
Q. 「再び始める」のビジネスでの言い方は？
会議や交渉を再開する場合は restart や resume が使えます。続きから行う場合は resume が適しています。

「再び始める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再び始める」の英語が載っている単語帳

1 / 1