公有地管理局

「公有地管理局」の英語

「公有地管理局」は英語で Bureau of Land Management と言います。特に米国の公有地を管理する連邦機関を指し、略して BLM とも言います。

「公有地管理局」の英語の使い分け

Bureau of Land Management
米国の公有地管理局という正式な機関名です。通常は定冠詞を付けて the Bureau of Land Management と言います。
The Bureau of Land Management manages large areas of public land in the United States.
米国土地管理局は、米国内の広大な公有地を管理しています。
public land management agency
特定の機関名ではなく、公有地を管理する機関を一般的に表す言い方です。
The state created a public land management agency to oversee its forests and grasslands.
その州は森林や草原を監督する公有地管理機関を設立しました。

「公有地管理局」の例文

We went to the land office to check the property records.

私たちは土地事務所に所有権の記録を確認しに行きました。

コアイメージ

土地の所有権や境界などの登記・記録を扱う公的な窓口

英英

An official office where land ownership, titles, and property records are registered, maintained, and made available for consultation.

語源

land officeは、land（土地）＋office（事務所）から成る複合語で、公的に土地の登記や管理を行う窓口を指す語として成立した

コラム

土地の登記や権利関係の照会・申請を扱う窓口を指し、法的な登記記録が保管されている点が特徴

「公有地管理局」のレベル別の例文

中学
The Bureau of Land Management protects public land.

米国土地管理局は公有地を保護しています。
高校・英検2級
The Bureau of Land Management manages millions of acres across the United States.

米国土地管理局は、米国全土で数百万エーカーの土地を管理しています。
TOEIC・ビジネス
Please contact the Bureau of Land Management to apply for a permit to use the public land.

公有地の使用許可を申請するには、米国土地管理局にお問い合わせください。
日常会話
Is this land managed by the BLM?

この土地は土地管理局が管理しているのですか。

「公有地管理局」を英語にするときのよくある間違い

× I went to Bureau of Land Management to ask about the permit.

○ I went to the Bureau of Land Management to ask about the permit.

Bureau of Land Management は機関名として通常 the を付けて使います。

「公有地管理局」の英語についてよくある質問

Q. 「公有地管理局」を英語で一言で言うと？

米国の機関を指す場合は Bureau of Land Management が一般的です。BLM と略すこともあります。

Q. Bureau of Land Management は何をする機関ですか？

米国の公有地や地下資源などを管理する連邦機関です。土地の利用許可や自然・文化資源の保全にも関わります。

Q. 「公有地管理局」を英語で説明するには？

You can say, “The Bureau of Land Management manages public land in the United States.” で、「米国土地管理局は米国の公有地を管理しています」という意味です。

「公有地管理局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く