公共インフラ向け債券
「公共インフラ向け債券」の英語
「公共インフラ向け債券」は英語で utility bond と言います。電力・ガス・水道などの公益事業会社が発行する債券を指す、やや専門的な金融用語です。地方自治体が発行する債券には municipal bond などを使います。
「公共インフラ向け債券」の英語の使い分け
電力・ガス・水道などの公益事業会社が発行する債券に使う専門語です。
The company issued a utility bond to upgrade its power grid.
コアイメージ
公益事業債は公益事業を営む企業が設備投資や施設維持のために発行する債券
英英
A bond issued by a utility company to raise funds for capital expenditures or infrastructure needs, typically repaid from the issuer's revenues.
語源
utility bondは、utility（公共サービスを提供する事業）＋bond（債券）から成り、公益事業を行う企業が資金調達のために発行する債券を指す。
コラム
- 公益事業債は発行体の収入源に依存するため、料金規制や需要の安定性が信用評価で重要視される
「公共インフラ向け債券」のレベル別の例文
- 中学
The company issued a utility bond for a new water facility.
- 高校・英検2級
Investors bought the utility bond to support the regional energy project.
- TOEIC・ビジネス
The utility bond offering will help finance upgrades to the city's power network.
- 日常会話
I heard they are considering a utility bond for the project.
「公共インフラ向け債券」を英語にするときのよくある間違い
× A utility bond is a bond issued by a government.
○ A utility bond is a bond issued by a utility company.
utility bond は政府債ではなく、公益事業会社が発行する債券を指します。