全ての

「全ての」の英語

「全ての」は英語で all と言います。名詞の前では all the ... や all ... の形で使い、集団全体を指すときは単独でも使えます。数えられる名詞にも数えられない名詞にも使えます。

「全ての」の英語の使い分け

  • all

    アメリカ英語/ɔl/

    イギリス英語/ɔːl/

    人や物の集まりを一つ残らず指す基本語で、幅広い場面で使えます。

    All students passed the test.

    全ての生徒がテストに合格しました。

allのイラスト

コアイメージ

ある範囲や集まりの中にあるものが一つ残らず含まれる

関連語

↔︎( 形) some： いくつかの

使い方

  • all the

    全ての

  • all of

    全ての

類義語との違い

all: 集合の各要素を一つ残らず含む、修飾と代名詞両用
every: 個々を一つずつ指し、単数名詞と共に用いる
whole: 一個体の全体を指し、個体のまとまりを強調
entire: 一物の欠けがない全体を強調し個体性に着目
total: 量や数の合計・総計を表し合算としての全体を示す

英英

The whole of something or every one of its parts; everything without exception; used before nouns or alone as a pronoun.

語源

allは、古英語eallから来た語で「まるごと・全体」を意味し、さらに古いゲルマン祖語*allazや印欧語根*al-にさかのぼり「まとまったもの＝全ての」を表す。

コラム

  • allは名詞を直接修飾する形容詞用法と単独で全体を指す代名詞用法があり、前者では定冠詞やofの有無で表現が変わる

「全ての」のレベル別の例文

「全ての」を英語にするときのよくある間違い

  • × All of students passed the test.

    ○ All students passed the test.

    all of の後ろに複数名詞を置く場合は、通常 the などの限定詞が必要です。

  • × All student passed the test.

    ○ All students passed the test.

    all が複数の人や物を指すとき、後ろの可算名詞は複数形にします。

「全ての」の英語についてよくある質問

Q. 「全ての」を英語で一言で言うと？
基本的には all です。名詞の前では all students、all the students のように使います。
Q. all と every の違いは？
all は集団全体をまとめて指し、every は一つ一つを意識して「どの…も」と指します。every の後ろは単数名詞が一般的です。
Q. 「全ての」を英語のビジネス文書でどう言う？
all が一般的です。例えば、Please review all the documents. は「全ての書類を確認してください」という意味です。

「全ての」と関連する日本語の英語

「全ての」と語尾違いの言い方

「全ての」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「全ての」の英語が載っている単語帳

1 / 1