先頭に立つこと

「先頭に立つこと」の英語

「先頭に立つこと」は英語で leadership と言います。人や組織を導く立場や力を広く表す、一般的な語です。組織の長という職位や責務を指す場合は、headship が使われます。

「先頭に立つこと」の英語の使い分け

leadership
人や組織を導く立場・力を表す一般的な語です。
Her leadership helped the team stay calm.
彼女のリーダーシップのおかげで、チームは落ち着いていられました。
headship
組織の長という職位や責務を表す硬い語です。
She assumed headship of the school.
彼女はその学校の長に就任しました。

「先頭に立つこと」の例文

After years of service, she assumed headship of the department.

何年もの勤務の後、彼女は部の長の地位を引き継いだ。

コアイメージ

組織で長としての職位や職責を指す「長の地位」

英英

The position or office of a head; the state of being head of an organization or department.

語源

headshipは、head（長、先頭）に名詞化接尾辞 -ship が付いて「長としての職位・地位」を表す語として成り立った

コラム

headshipは組織内の長の職位や職責を表す語で、履歴書や公式記録で職位を示す際に用いられることが多い

「先頭に立つこと」のレベル別の例文

中学
His leadership helped us win the game.

彼のリーダーシップが、私たちの勝利につながりました。
高校・英検2級
Her leadership inspired everyone during the difficult project.

難しいプロジェクトの間、彼女のリーダーシップが皆を励ましました。
TOEIC・ビジネス
Under his leadership, the company expanded into new markets.

彼の指導の下で、その会社は新しい市場へ事業を拡大しました。
日常会話
You should take the lead on this one.

今回はあなたが先頭に立つべきです。

「先頭に立つこと」を英語にするときのよくある間違い

× He did leadership for the team.

○ He provided leadership for the team.

leadershipには通常、doではなくprovideなどを使います。

「先頭に立つこと」の英語についてよくある質問

Q. 「先頭に立つこと」を英語で一言で言うと？

一般的には leadership と言います。人や組織を導く立場や力を表せます。

Q. leadership と headship の違いは？

leadership は人を導く力や立場を広く指します。headship は組織の長という職位や責務を指す硬い語です。

Q. 「先頭に立つこと」をビジネスでどう言う？

leadership が一般的です。例えば、under her leadership で「彼女の指導の下で」という意味になります。

「先頭に立つこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く