優勢に

「優勢に」の英語

「優勢に」は英語で ahead と言います。競技や競争で相手より先にいる場合に一般的に使います。構成の大部分を占める意味なら predominantly、交渉などで有利な立場にある意味なら have the upper hand が自然です。

「優勢に」の英語の使い分け

predominantly
構成や傾向の大部分を占めることを表す副詞で、「主に」という意味に近い表現です。
The area is predominantly rural.
その地域は主に農村地帯です。
ahead
競技や競争で相手より先にいて、優勢であることを表す一般的な表現です。
Our team was ahead at halftime.
前半終了時、私たちのチームがリードしていました。
have the upper hand
交渉や対立などで、相手より有利な立場にあることを表します。
The company has the upper hand in negotiations.
その会社は交渉で優位に立っています。

「優勢に」の例文

The committee's members are preponderantly experts in finance.

委員会のメンバーは主に金融の専門家です。

コアイメージ

主に、他より重みや影響が大きく、性質や構成が偏っていることを示す

英英

To a greater degree or extent than others; predominantly; chiefly.

語源

preponderantlyは、preponderant（優勢な）の副詞形で、ラテン語prae（前）+ponderare（重さを量る）に由来し、文字通り「より重みを持つ」ことから「主に・圧倒的に」の意味に発展している。

コラム

学術や法律など書き言葉でよく用いられ、日常会話よりも形式的な文脈で多数派や優位性を示す語として使われる

「優勢に」のレベル別の例文

中学
Our team was ahead after the first goal.

最初のゴールの後、私たちのチームがリードしていました。
高校・英検2級
The company is predominantly owned by local investors.

その会社は主に地元の投資家が所有しています。
TOEIC・ビジネス
The larger firm had the upper hand during the contract negotiations.

契約交渉では、その大手企業が優位に立っていました。
日常会話
We're ahead by two points.

私たちは2点リードしているよ。

「優勢に」を英語にするときのよくある間違い

× Our team is in the advantage.

○ Our team has the upper hand.

「優勢に立っている」を表すときは in the advantage とは言わず、have the upper hand や be ahead を使います。

「優勢に」の英語についてよくある質問

Q. 「優勢に」を英語で一言で言うと？

競技や競争で相手より先にいる意味なら ahead が一般的です。構成や傾向が「主に」という意味なら predominantly が自然です。

Q. predominantly と ahead の違いは？

predominantly は全体の大部分を占めること、ahead は競技や競争で相手より先にいることを表します。

「優勢に」と関連する日本語の英語

「優勢に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く