個人的財産

「個人的財産」の英語

「個人的財産」は英語で personal property と言います。日常の個人の持ち物には personal possessions や personal belongings が自然です。物質的な財産を強調する宗教的・文学的な文脈では worldly possessions が使われます。

「個人的財産」の英語の使い分け

「個人的財産」の例文

He considered his worldly possession a hindrance to his spiritual growth.

彼は物質的所有物を霊的成長の妨げだと考えた。

コアイメージ

手元にある個人の物や財産をまとめて指す表現

英英

Tangible belongings or personal property someone owns, often implying everyday items or assets one possesses.

語源

worldly possessionは、形容詞worldly（世俗の）と名詞possession（所有物）が結びついて作られ、日常的に所有する物や財産を指す語として用いられるようになった

コラム

  • 英語では多くの場合複数形possessionsで使われ、個人の持ち物を指す語として日常会話でも宗教語でも出現する用法を持つ

「個人的財産」のレベル別の例文

「個人的財産」を英語にするときのよくある間違い

  • × my worldly possession

    ○ my worldly possessions

    個人の持ち物全体を指す場合は、通常複数形にします。

  • × personal wealth

    ○ personal possessions

    wealthは主に金銭や資産規模を指し、身の回りの持ち物とは異なります。

「個人的財産」の英語についてよくある質問

Q. 「個人的財産」を英語で一言で言うと？
一般的・法律的な意味では personal property が使えます。日常の持ち物なら personal possessions や personal belongings が自然です。
Q. personal possessions と personal property の違いは？
personal possessions は日常的な個人の持ち物、personal property は法律・保険などで扱う土地以外の個人資産を指します。
Q. 「個人的財産」を宗教的な文脈で言うには？
物質的な財産を指す宗教的・文学的な文脈では worldly possessions が使われます。多くの場合、複数形です。

「個人的財産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1