保温ポット

「保温ポット」の英語

「保温ポット」は英語で thermos と言います。会議などで大人数分のお茶を保温して注ぐ大型容器は tea urn と呼びます。一般名詞としては通常小文字の thermos と書き、ブランド名は Thermos と大文字で書きます。

「保温ポット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tea urn
会議や宴会で、多人数分のお茶を保温して注ぐ大型容器に使います。
The tea urn served hot tea to all the guests.
その保温ポットは来客全員に熱いお茶を出しました。
thermos
日常的に使う、飲み物を温かく、または冷たく保つ魔法瓶を指します。
I put hot tea in my thermos.
私は保温ポットに熱いお茶を入れました。

tea urn

意味

例文

The tea urn kept the tea hot throughout the conference.

そのティーサーバーは会議中ずっとお茶を温かく保っていた。

コアイメージ

会議や宴会で多数分のお茶を温かいまま保ち注ぐ大きな容器を指すティーサーバー

英英

A large container, often insulated and fitted with a tap, used to keep tea hot and dispense it to many people.

語源

tea urnは、tea（茶）とurn（液体を入れる器）から成る複合語で、ティーサーバーとして多数にお茶を保温して配る容器を指すようになった。

コラム

  • ティーポットは個人用に淹れる器具であるのに対し、ティーサーバーは多数に給茶するための大型の保温・注湯器として用いられる点が使い分けの目安となる。

thermos

意味

例文

She filled a thermos with hot coffee before leaving.

彼女は出かける前に熱いコーヒーを魔法瓶に入れた。

コアイメージ

内部が真空に近い層で外気との熱交換を防ぎ、液体の温度を保つ容器

英英

A container with vacuum insulation (a vacuum flask) designed to keep liquids hot or cold for an extended time.

語源

thermosは、ギリシャ語のthermos（熱い）に由来し、真空フラスコを商品化した商標名が一般名詞化して広まった

コラム

  • Thermosはもともと商標であり、先頭大文字のThermosはブランド名、小文字のthermosは一般の魔法瓶を指す

「保温ポット」のレベル別の例文

「保温ポット」を英語にするときのよくある間違い

「保温ポット」の英語についてよくある質問

Q. 「保温ポット」を英語で一言で言うと？
日常の魔法瓶なら thermos が一般的です。
Q. thermos と tea urn の違いは？
thermos は個人用を含む一般的な魔法瓶、tea urn は会議や宴会で多人数にお茶を注ぐ大型容器です。
Q. 「保温ポット」のビジネスでの言い方は？
職場の給茶用大型容器なら tea urn、個人用の魔法瓶なら thermos が使われます。

「保温ポット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1