体験談頼み

「体験談頼み」の英語

「体験談頼み」は英語で relying on anecdotes と言います。名詞句なら reliance on anecdotal evidence が自然です。anecdotalism は、個別の体験談から一般化する態度を指す、学術的で硬い語です。

「体験談頼み」の英語の使い分け

「体験談頼み」の例文

He dismissed the critique as mere anecdotalism lacking systematic analysis.

彼はその批判を、体系的分析に欠ける単なる逸話主義だと切り捨てた。

コアイメージ

個別の逸話や体験談に基づき一般化する態度としての逸話主義

英英

The tendency to treat isolated anecdotes or personal stories as sufficient evidence for general conclusions rather than relying on systematic data.

語源

anecdotalismは、anecdote（短い個人的な話）に形容詞的要素-alと名詞化接尾辞-ismが付いて『逸話に基づく立場』を表す語。

コラム

  • 学術的文脈では否定的に用いられ、特に医学や社会科学では体系的な証拠との区別が重要

「体験談頼み」のレベル別の例文

「体験談頼み」を英語にするときのよくある間違い

  • × We rely to personal experiences.

    ○ We rely on personal experiences.

    rely は to ではなく on と組み合わせて「〜に頼る」を表します。

  • × I have an anecdotal evidence.

    ○ I have anecdotal evidence.

    anecdotal evidence は通常、数えない名詞として使うため、通常は不定冠詞 an を付けません。

「体験談頼み」の英語についてよくある質問

Q. 「体験談頼み」を英語で一言で言うと？
一般的には relying on anecdotes と言います。名詞句では reliance on anecdotal evidence も自然です。
Q. anecdotalism と anecdotal evidence の違いは？
anecdotalism は、個別の体験談から一般化しようとする態度や傾向です。anecdotal evidence は、体系的なデータではなく体験談などに基づく証拠を指します。
Q. 「体験談頼み」のビジネスメールでの言い方は？
Our proposal should not depend solely on anecdotal evidence. のように、anecdotal evidence を使って表現できます。

「体験談頼み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1