体制反対運動
「体制反対運動」の英語
「体制反対運動」は英語で anti-establishment movement と言います。既存の政治・社会の権力構造や支配勢力に反対する具体的な運動を指す、一般的な表現です。思想や主義を表す場合は antiestablishmentism とも言います。
「体制反対運動」の英語の使い分け
anti-establishment movement
既存の政治や社会の権力構造に反対する具体的な運動を表す、一般的な言い方です。
反体制主義という思想や主義を表す硬い語で、具体的な運動そのものよりも抽象的な考えを指します。
コアイメージ
反体制主義は既存の政治・社会の権力構造や支配勢力に反対する考えや運動を指す
英英
Antiestablishmentism opposition to established institutions or authorities, especially political or social elites, understood as an ideology or collective movement.
語源
antiestablishmentismは、anti-（反）＋establishment（確立した制度・支配層）＋-ism（主義）から成り、既存権力への反対を表す語として形成された。
コラム
- 反体制主義は政治・社会の既存勢力への反発を表す語として新聞や評論で用いられ、個人の不信と集団的な運動の両方を指すことがある
「体制反対運動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The rise of antiestablishmentism changed how many voters viewed traditional political parties.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper described the protest as part of a growing anti-establishment movement.
- 日常会話
He supports the anti-establishment movement.
「体制反対運動」を英語にするときのよくある間違い
× They did an anti-establishment movement.
○ They joined an anti-establishment movement.
運動は通常 do ではなく、参加するなら join を使います。