予告されていない

「予告されていない」の英語

「予告されていない」は英語で unannounced と言います。事前に発表・通知されていないことを表す一般的な形容詞で、文脈によっては without warning や without notice も使えます。

「予告されていない」の英語の使い分け

  • unannounced

    事前に発表・通知されていないことを表す、最も一般的な形容詞です。

    The unannounced announcement surprised everyone.

    予告のなかった発表に、誰もが驚きました。

  • without warning

    前もって知らされることなく、突然起きたことを日常会話で自然に表す言い方です。

    The lights went out without warning.

    突然、明かりが消えました。

「予告されていない」の例文

A sudden, unheralded storm flooded the coastal town.

突如、予告されていない嵐が海沿いの町を浸水させた。

コアイメージ

知らせや予告がないまま突然起こること

英英

Not announced or signaled beforehand; occurring without prior notice or expectation.

語源

unheraldedは、否定を表す接頭辞un-と「告知する」を意味するheraldの組み合わせで、heraldの過去分詞形に否定が付いて「知らせられていない」の意になった。

コラム

  • unheraldedは事前の告知がない点を強調し、報道や文章で突発的な出来事や予期せぬ到来を表す際に用いられる。

「予告されていない」のレベル別の例文

「予告されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event was unpredictable.

    ○ The event was unannounced.

    unpredictable は「予測できない」という意味で、事前に発表や通知がないという意味の unannounced とは異なります。

「予告されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「予告されていない」を英語で一言で言うと？
unannounced が最も一般的です。事前に発表・通知されていないことを表します。
Q. unannounced と without warning の違いは？
unannounced は事前に発表・通知されていないことに焦点を置きます。without warning は、前もって知らされず突然起きたことを表します。
Q. 「予告されていない」をビジネスでどう言う？
変更や発表については an unannounced change や an unannounced announcement が使えます。通知なしで行われた変更には without notice も自然です。

「予告されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1