中身入りのペイストリー

「中身入りのペイストリー」の英語

「中身入りのペイストリー」は英語で knish と言います。一般的な「中身入りのペイストリー」は stuffed pastry とも言えますが、knish はジャガイモなどを詰めたユダヤ系の惣菜ペイストリーを指します。ニューヨークなどのデリでよく見かけます。

「中身入りのペイストリー」の英語の使い分け

  • knish

    ジャガイモや肉などを包んだ、ユダヤ系の伝統的な惣菜ペイストリーを指します。

    I bought a knish at the deli.

    私はデリでクニッシュを買いました。

コアイメージ

クニッシュはジャガイモなどを詰めた生地を焼くか揚げたユダヤ系の惣菜パン

英英

A small savory pastry of Eastern European Jewish origin, typically dough filled with mashed potato, meat, or kasha and either baked or fried.

語源

knishは、イディッシュ語knishから借用され、ポーランド語knyszやウクライナ語knyshに遡る語で、もともと小さなパンや揚げ物を指していたものが英語化した

コラム

  • ニューヨークなどのデリでよく見かけるユダヤ系の伝統料理で、店舗や家庭によりジャガイモ・肉・穀物など多様な具で作られる

「中身入りのペイストリー」のレベル別の例文

「中身入りのペイストリー」の英語についてよくある質問

Q. 「中身入りのペイストリー」を英語で一言で言うと？
ユダヤ系の伝統料理を指すなら knish と言います。一般的な中身入りのペイストリーを説明する場合は、stuffed pastry などが使えます。
Q. knish には何が入っていますか？
ジャガイモが代表的ですが、肉や穀物などが入ることもあります。店や家庭によって具は異なります。
Q. knish はどこで食べられますか？
ニューヨークなどのデリでよく見かけます。焼いたものだけでなく、揚げたものもあります。

「中身入りのペイストリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1