中継所

「中継所」の英語

「中継所」は英語で relay station と言います。駅伝や競技の中継所なら relay point、歴史上の宿駅なら post house と言います。通信や放送の中継施設には relay station が使われます。

「中継所」の英語の使い分け

relay point
駅伝やリレー競技で、走者が交代する地点を指します。
Our team reached the relay point before noon.
私たちのチームは正午前に中継所へ着きました。
relay station
通信や放送の電波を中継する施設を指します。
The new relay station extends our network to rural areas.
新しい中継局によって、私たちのネットワークは地方まで広がります。
post house
歴史上の宿駅を指す古い表現で、現代ではあまり使いません。
The riders stopped at the post house to change horses.
騎手たちは馬を替えるためにその宿駅に立ち寄りました。

コアイメージ

郵便や伝令の乗馬便が馬を継ぎ、伝達や宿泊のために用いられた宿駅を指す

英英

A house where mounted mail carriers or travelers stopped to change horses and rest, historically part of a postal relay system.

語源

post houseは、post（郵便や伝令のための乗馬便）とhouseの合成語で、近世の郵便馬車や伝令が馬を継ぎ宿泊した施設を指す語として成立した

コラム

宿駅は現代では古い制度に関する語で歴史書や小説に登場することが多い。

「中継所」のレベル別の例文

中学
The runners are waiting at the relay point.

走者たちは中継所で待っています。
高校・英検2級
Travelers once stopped at this post house to rest and change horses.

昔、旅行者は休憩して馬を替えるためにこの宿駅に立ち寄りました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to build a relay station to improve service in remote areas.

その会社は、遠隔地でのサービスを改善するために中継局を建設する計画です。
日常会話
Let's meet at the relay point after the race.

レースの後、中継所で会いましょう。

「中継所」を英語にするときのよくある間違い

× I did a relay point.

○ I reached the relay point.

中継所に到着する場合は、do ではなく reach や arrive at を使います。
× middle station

○ relay station

通信や放送の中継所は、通常 relay station と言います。

「中継所」の英語についてよくある質問

Q. 「中継所」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、一般的な施設なら relay station です。現代の駅伝の中継所なら relay point、歴史上の宿駅なら post house と言います。

Q. post house は現代の「中継所」に使えますか？

post house は馬を替えたり宿泊したりした昔の宿駅を指す古い表現です。現代の施設には通常使いません。

Q. 「中継所」のビジネスでの言い方は？

通信や放送の中継所なら relay station が一般的です。駅伝などの競技なら relay point を使います。

「中継所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く