世間の声
「世間の声」の英語
「世間の声」は英語で public opinion と言います。社会全体の意見や態度を指す、ニュースや政治でよく使う表現です。個人の意見ではなく、世論という集団的な意味になります。
「世間の声」の英語の使い分け
ニュース、政治、世論調査などで社会全体の意見を指す標準的な表現です。
「世間の声」の例文
The campaign aims to shape public opinion through targeted advertising.
そのキャンペーンはターゲット広告で世論を形成することを目的としている。
コアイメージ
社会の人々が共有する集団的な意見や態度
英英
The collective views or attitudes of the general public, especially on political or social matters.
語源
public opinionは、public（公衆）とopinion（意見）が結合した語で、近代に公衆の見解を表す表現として定着した。
コラム
- 世論は世の中の多数が持つ見解を指し、世論調査で数値化されることが多く政策や選挙の判断材料として参照される
「世間の声」のレベル別の例文
- 中学
Public opinion can change after a major event.
大きな出来事の後、世間の声は変わることがあります。
- 高校・英検2級
The candidate listened carefully to public opinion before deciding how to vote.
- TOEIC・ビジネス
The company is monitoring public opinion about its environmental policy.
- 日常会話
What is public opinion on the new law?
「世間の声」を英語にするときのよくある間違い
× voice of society
日本語を直訳せず、集団的な世論には定番表現を使います。
× a public opinion
一般的な世論を表す場合は、通常 a を付けません。