世代交代
「世代交代」の英語
「世代交代」は英語で alternation of generations と言います。植物などの生活史を説明する学術用語で、metagenesis も使われますが、まずは前者を覚えるのが一般的です。
例文
コアイメージ
世代交代は有性世代と無性世代またはハプロイドと二倍体世代が交互に現れる生活様式を指す
英英
The regular alternation between haploid gametophyte and diploid sporophyte phases in the life cycle of certain organisms.
語源
alternation of generationsは、英語の構成語として交互に起こることと世代を組み合わせて作られ、19世紀以降の生物学文献で生殖サイクルの説明に用いられる
コラム
- 植物や紅藻などで重要な概念で、教科書や学術文献では世代の遺伝型と形態の違いを強調して説明される
例文
Many plants exhibit metagenesis, alternating between a multicellular diploid and a multicellular haploid form.
多くの植物は世代交代を示し、二倍体の多細胞体と単倍体の多細胞体が交互に現れる。
コアイメージ
二倍体と単倍体の世代が周期的に入れ替わる生活史を指す世代交代
英英
A life-cycle pattern in which multicellular diploid and haploid generations alternate, commonly observed in plants and some algae.
語源
metagenesisは、ギリシャ語のmeta（変化）とgenesis（生成）から成り、生活史における世代の交替を表す語として用いられる
コラム
- metagenesisはmetamorphosis（変態）とは異なり、個体の形態変化ではなく世代の交替を指す用語である
「世代交代」のレベル別の例文
- 中学
Some plants alternate between two generations.
- 高校・英検2級
Ferns exhibit alternation of generations during their life cycle.
- TOEIC・ビジネス
The research paper examines metagenesis in marine organisms.
- 日常会話
Are you studying alternation of generations in biology class?
「世代交代」を英語にするときのよくある間違い
× generation change
生物学上の世代交代には、一般に定型表現を使います。
× Many plants do alternation of generations.
○ Many plants exhibit alternation of generations.
この意味では do より exhibit が自然です。